النقطة الواحدة في أعلى اليسار يمثل أ ؛ تمثل النقطتين العلويتين C ، وتمثل النقاط الأربعة 7. يمكن للشخص الذي يتقن أبجدية Braille فك شفرة أي نص في العالم دون رؤيته. هذا ليس مهمًا فقط من منظور محو الأمية ، ولكنه أيضًا حاسم عندما يتعين على المكفوفين أن يجدوا طريقهم في الأماكن العامة ؛ كما أنه حاسم بالنسبة للتغليف ، خاصة بالنسبة للمنتجات المهمة للغاية مثل الأدوية. على سبيل المثال ، تتطلب لوائح الاتحاد الأوروبي اليوم أن يتم وضع علامة على هذه الشخصيات المختلفة الـ 64 المختلفة على العبوة. ولكن كيف حدث هذا الاختراع المبتكر؟
غلي إلى ستة نقاط
في سن السادسة من عمره ، عبرت الشخصيات المشهورة عالميًا ، لويس برايل ، مسارات مع قائد عسكري في باريس. هناك تم تقديم الصبي الأعمى إلى "المحرف الليلي" - وهو نظام للقراءة يتكون من شخصيات عن طريق اللمس. بمساعدة اثني عشر نقطة مرتبة في صفين ، تم نقل أوامر إلى القوات في الظلام. بالنسبة للنصوص الأطول ، أثبت هذا النظام معقدًا للغاية. خفض برايل عدد النقاط إلى أقل من ستة ، وبالتالي اختراع برايل اليوم الذي يسمح بالترجمة إلى الشخصيات والمعادلات الرياضية وحتى الموسيقى الورقية إلى هذه اللغة اللمسية.
الهدف المعلن للاتحاد الأوروبي هو إزالة الحواجز اليومية للمكفوفين وضعف بصريًا. بالإضافة إلى علامات الطرق على الأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر في الأماكن العامة مثل السلطات أو وسائل النقل العام ، فإن التوجيه 2004/3/27 EC ، المعمول به منذ عام 2007 ، ينص على أنه يجب الإشارة إلى اسم الدواء في برايل على العبوة الخارجية للأدوية. يستبعد التوجيه فقط الصناديق الصغيرة التي لا تزيد عن 20 مل و/أو 20 جرام ، والأدوية التي تم إنتاجها في أقل من 7000 وحدة في السنة ، والطبيعة المسجلة والأدوية التي يديرها المتخصصون الصحيون بشكل حصري. عند الطلب ، يجب أن توفر شركات الأدوية أيضًا إدراج حزمة في تنسيقات أخرى لإعاقة المرضى. باعتبارها المعيار الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم ، فإن حجم الخط (النقطة) هنا هو "Marburg Medium".
Wجهد إضافي
من الواضح أن ملصقات برايل ذات مغزى لها آثار العمالة والتكلفة. من ناحية ، يجب أن تعرف الطابعات أنه ليس كل اللغات لها نفس النقاط. تختلف مجموعات DOT لـ ٪ ، / والتوقف الكامل في إسبانيا وإيطاليا وألمانيا والمملكة المتحدة. من ناحية أخرى ، يجب أن تأخذ الطابعات في الاعتبار أقطار نقاط محددة ، وإزاحة ، وتباعد الخط عند البصمة أو الطباعة للتأكد من أن نقاط برايل سهلة لمسها. ومع ذلك ، يتعين على المصممين هنا دائمًا تحقيق التوازن الصحيح بين الوظيفة والمظهر. بعد كل شيء ، يجب ألا تتداخل الأسطح المرتفعة مع قابلية القراءة والمظهر للأشخاص الذين يعانون من ضعف مرئي.
تطبيق برايل على التغليف ليس مشكلة بسيطة. نظرًا لوجود متطلبات مختلفة لانقراض برايل: للحصول على أفضل تأثير بصري ، يجب أن يكون نقش برايل ضعيفًا حتى لا تمزق مادة الورق المقوى. كلما زادت درجة النقش ، زاد خطر تمزيق غطاء الورق المقوى. بالنسبة للمكفوفين ، من ناحية أخرى ، من الضروري وجود حد أدنى لارتفاع نقاط برايل حتى يتمكنوا من الشعور بالنص بسهولة بأصابعهم. لذلك ، فإن تطبيق النقاط المنقوشة على التغليف يمثل دائمًا فعل موازنة بين المرئيات الجذابة وقابلية القراءة الجيدة للمكفوفين.
الطباعة الرقمية تجعل التطبيق أسهل
حتى قبل بضع سنوات ، كان برايل لا يزال مطبوعًا ، حيث كان لا بد من إنتاج أداة طبع مقابلة. بعد ذلك ، تم تقديم طباعة الشاشة - بفضل هذا التطور الأولي ، كانت الصناعة تحتاج فقط إلى استنسل مطبوع على الشاشة. لكن الثورة الحقيقية لن تأتي إلا مع الطباعة الرقمية. الآن ، نقطات برايل هي مجرد مسألة طباعة حبر طائرة وورنيش.
ومع ذلك ، هذا ليس بالأمر السهل: تشمل المتطلبات الأساسية معدلات تدفق فوهة جيدة وخصائص تجفيف مثالية ، بالإضافة إلى الطباعة عالية السرعة. بالإضافة إلى ذلك ، يجب أن تلبي Jets الحبر الحد الأدنى من متطلبات الحجم ، ولديها التصاق جيد وتكون خالية من الضباب. لذلك ، يتطلب اختيار أحبار الطباعة/الورنيش خبرة كبيرة ، والتي يتم الحصول عليها الآن من قبل العديد من الشركات في هذه الصناعة.
هناك مكالمات عرضية لإزالة التطبيق الإلزامي لبريل على العبوة المحددة. يقول البعض إن هذه التكاليف يمكن حفظها بالعلامات الإلكترونية ، بحجة أنها تسمح أيضًا للمستخدمين الذين لا يعرفون رسائل ولا برايل ، مثل كبار السن الذين تعرضوا للضعف بصريًا لسنوات ، للحصول على المعلومات التي يريدونها.
نهاية
حتى الآن ، لا يزال لدى Braille Packaging العديد من المشكلات في انتظار حلها ، وسنبذل قصارى جهدنا لجعل عبوة Braille أفضل للأشخاص الذين يحتاجون إليها.شكرا لك على القراءة!
وقت النشر: يونيو -10-2022