النقطة الواحدة في أعلى اليسار تمثل A؛ النقطتان العلويتان تمثلان C، والنقاط الأربع تمثل 7. يمكن لأي شخص يتقن أبجدية برايل فك رموز أي نص في العالم دون رؤيته. وهذا ليس مهمًا من منظور محو الأمية فحسب، بل إنه بالغ الأهمية أيضًا عندما يتعين على المكفوفين أن يجدوا طريقهم في الأماكن العامة؛ كما أنها حاسمة في التعبئة والتغليف، وخاصة بالنسبة للمنتجات الهامة للغاية مثل الأدوية. على سبيل المثال، تتطلب لوائح الاتحاد الأوروبي الحالية وضع علامات إضافية على هذه الأحرف الـ 64 المختلفة على العبوة. ولكن كيف جاء هذا الاختراع المبتكر؟
المغلي وصولا إلى ست نقاط
في سن السادسة، التقى لويس برايل، أحد الشخصيات المشهورة عالميًا، بقائد عسكري في باريس. هناك، تم تعريف الصبي الأعمى بـ "المحرف الليلي" - وهو نظام للقراءة يتكون من أحرف اللمس. وبمساعدة اثنتي عشرة نقطة مرتبة في صفين، تم نقل الأوامر إلى القوات في الظلام. أما بالنسبة للنصوص الأطول، فقد ثبت أن هذا النظام معقد للغاية. خفضت طريقة برايل عدد النقاط إلى ستة نقاط، مما أدى إلى اختراع طريقة برايل الحالية التي تسمح بترجمة الأحرف والمعادلات الرياضية وحتى النوتة الموسيقية إلى هذه اللغة الملموسة.
الهدف المعلن للاتحاد الأوروبي هو إزالة الحواجز اليومية للمكفوفين وضعاف البصر. بالإضافة إلى لافتات الطرق للأشخاص ضعاف البصر في الأماكن العامة مثل السلطات أو وسائل النقل العام، ينص التوجيه رقم 2004/3/27 الصادر عن المفوضية الأوروبية، المعمول به منذ عام 2007، على ضرورة كتابة اسم الدواء بطريقة برايل على العبوة الخارجية للأدوية. . يستثني التوجيه فقط الصناديق الصغيرة التي لا تزيد عن 20 مل و/أو 20 جرام، والأدوية المنتجة بأقل من 7000 وحدة سنويًا، والعلاجات الطبيعية المسجلة والأدوية التي يديرها متخصصون في مجال الصحة حصريًا. عند الطلب، يجب على شركات الأدوية أيضًا توفير عبوات في تنسيقات أخرى للمرضى ضعاف البصر. باعتباره المعيار الأكثر استخدامًا في جميع أنحاء العالم، فإن حجم الخط (النقطة) هنا هو "Marburg Medium".
Wمجهود إضافي
من الواضح أن ملصقات برايل ذات المعنى لها أيضًا آثار على العمالة والتكلفة. فمن ناحية، يجب أن تعلم المطابع أنه ليست كل اللغات لها نفس النقاط. تختلف مجموعات النقاط لـ % و/ والنقطة الكاملة في إسبانيا وإيطاليا وألمانيا والمملكة المتحدة. من ناحية أخرى، يجب أن تأخذ الطابعات في الاعتبار أقطار النقاط المحددة والإزاحات وتباعد الأسطر عند الطباعة أو الطباعة لضمان سهولة لمس نقاط برايل. ومع ذلك، يتعين على المصممين هنا دائمًا تحقيق التوازن الصحيح بين الوظيفة والمظهر. ففي نهاية المطاف، يجب ألا تتداخل الأسطح المرتفعة دون داع مع إمكانية القراءة والمظهر بالنسبة للأشخاص غير ضعاف البصر.
إن تطبيق طريقة برايل على التغليف ليس مشكلة بسيطة. نظرًا لوجود متطلبات مختلفة لنقش طريقة برايل: للحصول على أفضل تأثير بصري، يجب أن يكون نقش طريقة برايل ضعيفًا حتى لا تتمزق مادة الورق المقوى. كلما زادت درجة النقش، زاد خطر تمزيق غطاء الورق المقوى. من ناحية أخرى، بالنسبة للمكفوفين، من الضروري وجود حد أدنى لارتفاع نقاط برايل حتى يتمكنوا من الشعور بالنص بسهولة بأصابعهم. لذلك، فإن تطبيق النقاط المنقوشة على العبوة يمثل دائمًا توازنًا بين المرئيات الجذابة وسهولة القراءة للمكفوفين.
الطباعة الرقمية تجعل التطبيق أسهل
حتى سنوات قليلة مضت، كانت طريقة برايل لا تزال مطبوعة، وكان لا بد من إنتاج أداة طباعة مقابلة لها. بعد ذلك، تم تقديم طباعة الشاشة - بفضل هذا التطور الأولي، احتاجت الصناعة فقط إلى استنسل مطبوع على الشاشة. لكن الثورة الحقيقية لن تأتي إلا مع الطباعة الرقمية. الآن، أصبحت نقاط برايل مجرد مسألة طباعة بالحبر النفاث والورنيش.
ومع ذلك، فإن هذا ليس بالأمر السهل: تشمل المتطلبات الأساسية معدلات تدفق جيدة للفوهة وخصائص تجفيف مثالية، فضلاً عن الطباعة عالية السرعة. بالإضافة إلى ذلك، يجب أن تلبي نفاثات الحبر الحد الأدنى من متطلبات الحجم، وأن تتمتع بقدرة التصاق جيدة، وأن تكون خالية من الضباب. ولذلك، فإن اختيار أحبار/ورنيشات الطباعة يتطلب قدرًا كبيرًا من الخبرة، والتي اكتسبتها الآن العديد من الشركات العاملة في هذه الصناعة.
هناك دعوات من حين لآخر لإزالة التطبيق الإلزامي لطريقة برايل على عبوات مختارة. يقول البعض إنه يمكن توفير هذه التكاليف باستخدام العلامات الإلكترونية، بحجة أنها تسمح أيضًا للمستخدمين الذين لا يعرفون الحروف ولا طريقة برايل، مثل كبار السن الذين يعانون من ضعف البصر لسنوات، بالحصول على المعلومات التي يريدونها.
نهاية
حتى الآن، لا تزال التعبئة والتغليف بطريقة برايل تواجه العديد من المشكلات التي تنتظرنا لحلها، وسنبذل قصارى جهدنا لتقديم تغليف برايل أفضل للأشخاص الذين يحتاجون إليها.شكرا لك على القراءة!
وقت النشر: 10 يونيو 2022