Jedna tačka u gornjem levom uglu predstavlja A; gornje dvije tačke predstavljaju C, a četiri tačke predstavljaju 7. Osoba koja savlada Brajevu azbuku može dešifrirati bilo koje pismo na svijetu, a da ga ne vidi. Ovo nije važno samo iz perspektive pismenosti, već je i kritično kada slijepe osobe moraju pronaći put u javnim prostorima; takođe je odlučujuća za pakovanje, posebno za veoma kritične proizvode kao što su farmaceutski proizvodi. Na primjer, današnji propisi EU zahtijevaju da ova 64 različita znaka budu dodatno označena na ambalaži. Ali kako je nastao ovaj inovativni izum?
Sveden na šest tačaka
Sa nepunih šest godina, imenjak svjetski poznatih likova, Louis Braille, ukrstio se sa vojnim kapetanom u Parizu. Tamo se slijepi dječak upoznao sa “noćnim pismom” – sistemom za čitanje koji se sastoji od taktilnih znakova. Uz pomoć dvanaest tačaka raspoređenih u dva reda komande su prenošene trupama u mraku. Za duže tekstove, međutim, ovaj sistem se pokazao previše komplikovanim. Brajevo pismo je smanjilo broj tačaka na samo šest i tako izmislilo današnje Brajevo pismo koje omogućava prevođenje znakova, matematičkih jednačina, pa čak i notnih zapisa na ovaj taktilni jezik.
Navedeni cilj EU je uklanjanje svakodnevnih barijera za slijepe i slabovide. Osim putokaza za osobe sa oštećenim vidom na javnim mjestima kao što su vlasti ili javni prijevoz, Direktiva 2004/3/27 EC, koja je na snazi od 2007. godine, propisuje da se naziv lijeka mora navesti na Brajevom pismu na vanjskom pakovanju lijekova. . Direktiva isključuje samo mikro kutije od najviše 20 ml i/ili 20 g, lijekove proizvedene u manje od 7.000 jedinica godišnje, registrirane naturopate i lijekove koje daju isključivo zdravstveni radnici. Na zahtjev, farmaceutske kompanije također moraju obezbijediti uloške u pakovanju u drugim formatima za osobe sa oštećenim vidom. Kao najčešće korišteni standard u svijetu, veličina fonta (tačka) ovdje je "Marburg Medium".
Wu isto vrijeme dodatni napor
Jasno je da smislene oznake na Brajevom pismu također imaju implikacije na rad i troškove. S jedne strane, štampari moraju znati da nemaju svi jezici iste tačke. Kombinacije tačaka za %, / i tačku različite su u Španiji, Italiji, Njemačkoj i UK. S druge strane, štampači moraju uzeti u obzir specifične prečnike tačaka, pomake i razmak između redova kada štampaju ili štampaju kako bi osigurali da se Brajeve tačke lako dodiruju. Međutim, dizajneri ovdje također uvijek moraju postići pravi balans između funkcije i izgleda. Uostalom, uzdignute površine ne smiju prekomjerno ometati čitljivost i izgled za osobe sa oštećenim vidom.
Primjena Brajevog pisma na ambalaži nije jednostavan problem. Budući da postoje različiti zahtjevi za utiskivanje na brajevom pismu: Za najbolji optički efekat, utiskivanje brajeve azbuke treba da bude slabo kako se kartonski materijal ne kida. Što je veći stepen utiskivanja, veći je rizik od kidanja kartonskog omota. Za slijepe osobe, s druge strane, potrebna je neka minimalna visina brajevih tačaka kako bi mogli lako osjetiti tekst prstima. Stoga, primjena reljefnih tačaka na ambalaži uvijek predstavlja balans između privlačnih vizuala i dobre čitljivosti za slijepe osobe.
Digitalna štampa olakšava aplikaciju
Do prije nekoliko godina, Brajevo pismo je još uvijek bilo utisnuto, za što je morao biti proizveden odgovarajući alat za otiskivanje. Zatim je uvedena sito štampa - zahvaljujući ovoj početnoj evoluciji, industriji je bila potrebna samo sito štampana šablona. Ali prava revolucija će doći samo s digitalnom štampom. Sada su brajeve tačke samo stvar ink jet štampe i lakiranja.
Međutim, to nije lako: preduslovi uključuju dobar protok mlaznica i idealna svojstva sušenja, kao i brzo štampanje. Uz to, ink mlaz mora ispunjavati zahtjeve za minimalnu veličinu, imati dobro prianjanje i biti bez magle. Stoga je za odabir boja/lakova za štampu potrebno veliko iskustvo, koje danas stječu mnoge kompanije u industriji.
Povremeno se javljaju pozivi da se ukloni obavezna aplikacija Brajevog pisma na odabranoj ambalaži. Neki kažu da se ovi troškovi mogu uštedjeti pomoću elektronskih oznaka, tvrdeći da to također omogućava korisnicima koji ne znaju ni slova ni Brajevu azbuku, kao što su starije osobe koje su godinama slabovide, da dobiju informacije koje žele.
Kraj
Do sada, ambalaža na Brajevom pismu i dalje ima mnogo problema koji čekaju da ih riješimo, mi ćemo se potruditi da napravimo bolje Brajevo pakovanje za ljude kojima je potrebno.Hvala na čitanju!
Vrijeme objave: Jun-10-2022