Ang usa ka tulbok sa ibabaw nga wala nagrepresentar sa A; ang ibabaw nga duha ka tuldok nagrepresentar sa C, ug ang upat ka tuldok nagrepresentar sa 7. Ang usa ka tawo nga batid sa Braille nga alpabeto makahubad sa bisan unsang script sa kalibutan nga dili kini makita. Kini mao ang dili lamang importante gikan sa usa ka literacy perspective, apan usab kritikal sa diha nga ang mga buta nga mga tawo kinahanglan nga mangita sa ilang dalan sa publiko nga mga luna; kini usab mahukmanon alang sa pagputos, labi na sa mga kritikal kaayo nga mga produkto sama sa mga parmasyutiko. Pananglitan, ang mga regulasyon sa EU karon nanginahanglan niining 64 ka lainlaing mga karakter nga dugang nga markahan sa packaging. Apan sa unsang paagi nahitabo kining bag-ong imbensiyon?
Gibukal hangtod sa unom ka tuldok
Sa linghod nga edad nga sayis anyos ang ngalan sa bantog nga mga karakter sa kalibotan, si Louis Braille, nakig-alayon sa usa ka kapitan sa militar sa Paris. Didto ang buta nga batang lalaki gipaila-ila sa "nocturnal typeface" - usa ka sistema sa pagbasa nga gilangkoban sa tactile nga mga karakter. Uban sa tabang sa dose ka tuldok nga gihan-ay sa duha ka laray nga mga sugo gipasa ngadto sa mga tropa sa kangitngit. Apan, alang sa mas taas nga mga teksto, kini nga sistema nahimong komplikado kaayo. Gipakunhod sa Braille ang gidaghanon sa mga tuldok ngadto sa unom sa ingon nag-imbento sa Braille karon nga nagtugot sa mga karakter, mathematical equation ug bisan sa sheet music nga mahubad ngadto niining tactile nga pinulongan.
Ang giingon nga katuyoan sa EU mao ang pagtangtang sa matag adlaw nga mga babag alang sa mga buta ug adunay diperensya sa panan-aw. Dugang pa sa mga karatula sa dalan alang sa mga tawo nga adunay diperensya sa panan-aw sa mga pampublikong lugar sama sa mga awtoridad o pampublikong transportasyon, ang Directive 2004/3/27 EC, nga gipatuman sukad sa 2007, naglatid nga ang ngalan sa tambal kinahanglan isulat sa Braille sa gawas nga pakete sa mga tambal. . Ang direktiba wala ra giapil ang mga micro box nga dili mosobra sa 20ml ug/o 20g, mga tambal nga gihimo sa wala’y 7,000 ka yunit matag tuig, mga rehistrado nga naturopath ug mga tambal nga eksklusibo nga gihatag sa mga propesyonal sa kahimsog. Sa hangyo, ang mga kompanya sa parmasyutiko kinahanglan usab nga maghatag mga pagsal-ot sa pakete sa ubang mga format sa mga pasyente nga adunay diperensya sa panan-aw. Ingon ang kasagarang gigamit nga sumbanan sa tibuok kalibutan, ang gidak-on sa font (punto) dinhi mao ang "Marburg Medium".
Worthwhile extra effort
Klaro, ang makahuluganon nga mga label sa Braille adunay mga implikasyon sa pagtrabaho ug gasto. Sa usa ka bahin, kinahanglan mahibal-an sa mga tig-imprinta nga dili tanan nga mga pinulongan adunay parehas nga mga punto. Ang mga kombinasyon sa tuldok para sa %, / ug full stop lahi sa Spain, Italy, Germany ug UK. Sa laing bahin, kinahanglang tagdon sa mga tig-imprenta ang espesipikong mga diyametro sa tulbok, mga offset, ug gilay-on sa linya sa dihang mag-imprenta o mag-imprenta aron maseguro nga ang mga Braille tuldok daling mahikap. Bisan pa, ang mga tigdesinyo dinhi kinahanglan usab kanunay nga maghimo sa husto nga balanse tali sa function ug hitsura. Human sa tanan, ang gipataas nga mga ibabaw kinahanglan nga dili sobra nga makabalda sa pagkabasa ug hitsura alang sa mga tawo nga dili adunay diperensya sa panan-aw.
Ang pagpadapat sa Braille sa pagputos dili usa ka yano nga problema. Tungod kay adunay lain-laing mga kinahanglanon alang sa embossing sa braille: Alang sa labing maayo nga optical effect, ang embossing sa braille kinahanglan nga huyang aron ang karton nga materyal dili magisi. Ang mas taas nga lebel sa embossing, mas dako ang risgo sa paggisi sa karton nga tabon. Para sa mga buta, sa laing bahin, gikinahanglan ang pipila ka minimum nga gitas-on sa braille dots aron dali nilang mabati ang teksto gamit ang ilang mga tudlo. Busa, ang pagpadapat sa mga embossed tuldok sa packaging kanunay nga nagrepresentar sa usa ka pagbalanse nga buhat tali sa madanihon nga mga biswal ug maayo nga pagkabasa sa mga buta.
Ang digital printing naghimo sa aplikasyon nga mas sayon
Hangtod sa pipila ka tuig na ang milabay, ang Braille giimprenta gihapon, diin ang usa ka katumbas nga himan sa pag-imprenta kinahanglang himoon. Dayon, gipaila ang screen printing - salamat niining inisyal nga ebolusyon, ang industriya nagkinahanglan lang ug screen-printed stencil. Apan ang tinuod nga rebolusyon moabut lamang sa digital printing. Karon, ang mga braille dots kay usa lang ka butang sa pag-imprenta sa ink jet ug barnis.
Bisan pa, kini dili sayon: ang mga kinahanglanon naglakip sa maayo nga mga rate sa pag-agos sa nozzle ug maayo nga mga kabtangan sa pagpa-uga, ingon man usab sa high-speed nga pag-imprenta. Dugang pa niini, ang mga ink jet kinahanglan nga makab-ot ang minimum nga mga kinahanglanon sa gidak-on, adunay maayo nga pagdikit ug walay gabon. Busa, ang pagpili sa mga tinta sa pag-imprenta / barnis nanginahanglan daghang kasinatian, nga karon nakuha sa daghang mga kompanya sa industriya.
Adunay panagsa nga mga tawag aron tangtangon ang mandatory nga paggamit sa Braille sa pinili nga packaging. Ang uban nag-ingon nga kini nga mga gasto mahimong matipigan gamit ang mga elektronik nga tag, nga nangatarungan nga gitugotan usab ang mga tiggamit nga wala mahibal-an ang mga letra o Braille, sama sa mga tigulang nga adunay diperensya sa panan-aw sa daghang tuig, nga makuha ang kasayuran nga gusto nila.
Katapusan
Sa pagkakaron, ang Braille packaging aduna pa'y daghang mga problema nga naghulat nga among masulbad, among buhaton ang among labing maayo aron mahimo ang mas maayo nga Braille packaging para sa mga tawo nga nanginahanglan niini.Salamat sa pagbasa!
Oras sa pag-post: Hun-10-2022