A bal felső sarokban lévő egy pont az A-t jelöli; a felső két pont a C-t, a négy pont pedig a 7-et jelöli. A Braille-ábécét ismerő személy a világ bármely írását meg tudja fejteni anélkül, hogy látná. Ez nem csak a műveltség szempontjából fontos, hanem akkor is kritikus, amikor a vakoknak a közterületeken kell eligazodniuk; a csomagolás szempontjából is meghatározó, különösen a nagyon kritikus termékek, például a gyógyszerek esetében. Például a mai EU-szabályok előírják, hogy ezt a 64 különböző karaktert kiegészítőleg fel kell tüntetni a csomagoláson. De hogyan jött létre ez az innovatív találmány?
Hat pontra forralva
A világhírű karakterek névadója, Louis Braille alig hat éves korában Párizsban összefutott egy katonai kapitánnyal. Ott a vak fiú megismerkedett az „éjszakai betűtípussal” – egy tapintható karakterekből álló olvasási rendszerrel. A két sorban elhelyezett tizenkét pont segítségével a sötétben parancsokat juttattak el a csapatokhoz. Hosszabb szövegeknél azonban ez a rendszer túl bonyolultnak bizonyult. A Braille-írás hatra csökkentette a pontok számát, így feltalálták a mai Braille-írást, amely lehetővé teszi karakterek, matematikai egyenletek és még kották lefordítását erre a tapintható nyelvre.
Az EU kinyilvánított célja, hogy felszámolja a mindennapi akadályokat a vakok és gyengénlátók elől. A 2007 óta hatályos 2004/3/27 EK irányelv a látássérült személyek számára közúti jelzéseken túlmenően nyilvános helyeken, például hatóságoknál vagy tömegközlekedési eszközökön, előírja, hogy a gyógyszer nevét Braille-írással kell feltüntetni a gyógyszerek külső csomagolásán. . Az irányelv csak a 20 ml-nél és/vagy 20 g-nál nem nagyobb mikrodobozokat, az évi 7000 egységnél kisebb mennyiségben gyártott gyógyszereket, a nyilvántartott természetgyógyászokat és a kizárólag egészségügyi szakemberek által beadott gyógyszereket zárja ki. Kérésre a gyógyszergyártó cégeknek más formátumú betegtájékoztatókat is biztosítaniuk kell a látássérült betegek számára. Mint világszerte leggyakrabban használt szabvány, a betűméret (pont) itt "Marburg Medium".
Wvagy külön erőfeszítés
Nyilvánvaló, hogy az értelmes Braille-címkéknek munkaerő- és költségvonzata is van. Egyrészt a nyomtatóknak tudniuk kell, hogy nem minden nyelvnek ugyanaz a pontja. A %, / és pont pontkombinációi Spanyolországban, Olaszországban, Németországban és az Egyesült Királyságban eltérőek. Másrészt a nyomtatóknak figyelembe kell venniük az adott pontátmérőt, eltolást és sortávolságot a nyomtatás vagy a nyomtatás során, hogy a Braille-pontok könnyen megérinthetők legyenek. A tervezőknek azonban itt is mindig meg kell találniuk a megfelelő egyensúlyt a funkció és a megjelenés között. Végtére is, a megemelt felületek nem zavarhatják indokolatlanul a nem látássérült személyek olvashatóságát és megjelenését.
A Braille-írás csomagoláson történő alkalmazása nem egyszerű probléma. Mivel a Braille-írás dombornyomásával szemben eltérő követelmények vonatkoznak: A legjobb optikai hatás érdekében a braille dombornyomásának gyengenek kell lennie, hogy a kartonanyag ne szakadjon el. Minél magasabb a dombornyomás foka, annál nagyobb a veszélye a karton burkolat elszakadásának. A vakok számára viszont szükség van a Braille-pontok minimális magasságára, hogy ujjaikkal könnyen érezhessék a szöveget. Ezért a dombornyomott pontok csomagolása mindig egyensúlyt jelent a vonzó látvány és a vakok számára jó olvashatóság között.
A digitális nyomtatás megkönnyíti az alkalmazást
Néhány évvel ezelőttig még a Braille-írást nyomtatták, amihez egy megfelelő nyomóeszközt kellett készíteni. Ezután bevezették a szitanyomást – ennek a kezdeti fejlődésnek köszönhetően az iparágnak csak egy szitanyomott sablonra volt szüksége. De az igazi forradalom csak a digitális nyomtatással jön el. A Braille-pontok ma már csak tintasugaras nyomtatás és lakkozás kérdése.
Ez azonban nem egyszerű: előfeltételek a jó fúvóka áramlási sebességek és az ideális száradási tulajdonságok, valamint a nagy sebességű nyomtatás. Ezen túlmenően a tintasugaras sugárzóknak meg kell felelniük a minimális méretre vonatkozó követelményeknek, jó tapadásúaknak és ködmenteseknek kell lenniük. Emiatt a nyomdafestékek/lakkok kiválasztása nagy tapasztalatot igényel, amelyet ma már az iparág számos cége megszerzett.
Időnként felhívják a Braille-írás kötelező alkalmazásának eltávolítását a kiválasztott csomagolásokon. Egyesek szerint ezeket a költségeket meg lehet spórolni az elektronikus címkékkel, azzal érvelve, hogy ezzel a sem betűket, sem Braille-írást nem ismerő felhasználók, például idős emberek, akik évek óta látássérültek, hozzájuthatnak a kívánt információhoz.
Vége
A Braille-csomagolásokkal eddig még sok probléma vár megoldásra, mindent megteszünk, hogy jobb Braille-csomagolást készítsünk azoknak, akiknek szükségük van rá.Köszönöm, hogy elolvastad!
Feladás időpontja: 2022-06-10