Eini punkturinn efst til vinstri táknar A; efstu tveir punktarnir tákna C og punktarnir fjórir tákna 7. Sá sem hefur vald á blindraletursstafrófinu getur ráðið hvaða handrit sem er í heiminum án þess að sjá það. Þetta er ekki aðeins mikilvægt út frá læsissjónarmiði heldur einnig mikilvægt þegar blindt fólk þarf að rata í almenningsrými; það er einnig afgerandi fyrir umbúðir, sérstaklega fyrir mjög mikilvægar vörur eins og lyf. Til dæmis krefjast ESB-reglur í dag að þessir 64 mismunandi stafir séu til viðbótar merktir á umbúðirnar. En hvernig varð þessi nýstárlega uppfinning til?
Soðið niður í sex punkta
Þegar hann var aðeins sex ára fór nafna heimsfrægu persónanna, Louis Braille, á vegi herforingja í París. Þar var blindi drengurinn kynntur fyrir „næturleturgerð“ – lestrarkerfi sem samanstendur af áþreifanlegum persónum. Með hjálp tólf punkta sem raðað var í tvær raðir voru skipanir sendar til hermanna í myrkri. Fyrir lengri texta reyndist þetta kerfi hins vegar of flókið. Blindraletur fækkaði punktunum niður í allt að sex og fann þannig upp blindraletur nútímans sem gerir kleift að þýða stafi, stærðfræðilegar jöfnur og jafnvel nótur á þetta áþreifanlega tungumál.
Yfirlýst markmið ESB er að ryðja úr vegi hversdagslegum hindrunum fyrir blinda og sjónskerta. Auk umferðarmerkja fyrir sjónskerta einstaklinga á opinberum stöðum eins og yfirvöldum eða almenningssamgöngum, kveður tilskipun 2004/3/27 EB, sem hefur verið í gildi frá 2007, að nafn lyfsins skuli tilgreint með blindraletri á ytri umbúðum lyfja. . Tilskipunin útilokar aðeins örbox sem eru ekki meira en 20ml og/eða 20g, lyf framleidd í minna en 7.000 einingum á ári, skráða náttúrulækna og lyf sem eingöngu eru gefin af heilbrigðisstarfsfólki. Ef þess er óskað verða lyfjafyrirtæki einnig að veita sjónskertum sjúklingum fylgiseðla á öðru sniði. Sem algengasti staðallinn um allan heim er leturstærðin (punkt) hér „Marburg Medium“.
Wá meðan auka áreynslu
Ljóst er að þýðingarmikil blindraletursmerki hafa einnig áhrif á vinnu og kostnað. Annars vegar verða prentarar að vita að ekki eru öll tungumál með sömu punkta. Punktasamsetningar fyrir %, / og punkt eru mismunandi á Spáni, Ítalíu, Þýskalandi og Bretlandi. Aftur á móti verða prentarar að taka tillit til tiltekinna punktaþvermáls, frávika og línubils við áprentun eða prentun til að tryggja að auðvelt sé að snerta punktaleturspunkta. Hins vegar þurfa hönnuðir hér líka alltaf að ná réttu jafnvægi milli virkni og útlits. Þegar öllu er á botninn hvolft mega upphækkaðir fletir ekki trufla á óeðlilegan hátt læsileika og útlit fyrir sjónskerta einstaklinga.
Það er ekki einfalt vandamál að setja blindraletur á umbúðir. Vegna þess að það eru mismunandi kröfur um upphleypingu blindraletursins: Fyrir bestu sjónræna áhrifin ætti upphleypt blindraletur að vera veik svo að pappaefnið rifni ekki. Því hærra sem upphleypt er, því meiri hætta er á að pappahlífin rifni. Fyrir blinda er hins vegar einhver lágmarkshæð blindraleturspunkta nauðsynleg svo þeir geti fundið textann auðveldlega með fingrunum. Því að setja upphleypta punkta á umbúðir er alltaf jafnvægi á milli aðlaðandi myndefnis og góðs læsileika fyrir blinda.
Stafræn prentun gerir notkun auðveldari
Þangað til fyrir nokkrum árum var blindraletur enn áletraður og fyrir það þurfti að framleiða samsvarandi áletrunartæki. Síðan var skjáprentun kynnt - þökk sé þessari fyrstu þróun þurfti iðnaðurinn aðeins skjáprentaðan stensil. En hin raunverulega bylting mun aðeins koma með stafrænni prentun. Nú eru punktaleturspunktar bara spurning um bleksprautuprentun og lakk.
Hins vegar er þetta ekki auðvelt: Forsendur eru meðal annars gott rennsli stútanna og tilvalið þurrkunareiginleika, auk háhraðaprentunar. Þessu til viðbótar verða blekstrókar að uppfylla kröfur um lágmarksstærð, hafa góða viðloðun og vera lausir við þoku. Því krefst úrval af prentbleki/lakkum mikillar reynslu sem mörg fyrirtæki í greininni hafa nú aflað sér.
Einstaka sinnum er hringt í að fjarlægja skyldubundna notkun blindraleturs á völdum umbúðum. Sumir segja að hægt sé að spara þennan kostnað með rafrænum merkjum og halda því fram að það geri einnig notendum sem hvorki kunna bókstafi né blindraletur, eins og aldrað fólk sem hefur verið sjónskert í mörg ár, að fá þær upplýsingar sem þeir vilja.
Enda
Enn sem komið er hafa blindraletursumbúðir enn mörg vandamál sem bíða eftir að við leysum, við munum gera okkar besta til að gera betri blindraletursumbúðir fyrir fólkið sem þarf á þeim að halda.Þakka þér fyrir að lesa!
Birtingartími: 10-jún-2022