L'unico punto in alto a sinistra rappresenta A; i due punti superiori rappresentano la C, mentre i quattro punti rappresentano il 7. Una persona che padroneggia l'alfabeto Braille può decifrare qualsiasi scrittura al mondo senza vederla. Ciò non è importante solo dal punto di vista dell’alfabetizzazione, ma è anche fondamentale quando i non vedenti devono orientarsi negli spazi pubblici; è determinante anche per il packaging, soprattutto per prodotti molto critici come i farmaceutici. Ad esempio, le attuali normative UE richiedono che questi 64 caratteri diversi siano ulteriormente contrassegnati sulla confezione. Ma come è nata questa invenzione innovativa?
Ridotto a sei punti
Alla tenera età di sei anni, l'omonimo dei personaggi di fama mondiale, Louis Braille, incontrò un capitano militare a Parigi. Lì il ragazzo cieco venne introdotto al “carattere notturno”, un sistema di lettura composto da caratteri tattili. Con l'aiuto di dodici punti disposti su due file i comandi venivano trasmessi alle truppe nell'oscurità. Per i testi più lunghi, però, questo sistema si è rivelato troppo complicato. Il Braille ha ridotto il numero di punti a un minimo di sei, inventando così il Braille di oggi che consente di tradurre caratteri, equazioni matematiche e persino spartiti in questo linguaggio tattile.
L’obiettivo dichiarato dell’UE è rimuovere le barriere quotidiane per i non vedenti e gli ipovedenti. Oltre alla segnaletica stradale per le persone non vedenti nei luoghi pubblici come autorità o trasporti pubblici, la Direttiva 2004/3/27 CE, in vigore dal 2007, prevede che il nome del medicinale debba essere indicato in Braille sulla confezione esterna dei medicinali . La direttiva esclude solo le micro scatole di capacità non superiore a 20 ml e/o 20 g, i medicinali prodotti in meno di 7.000 unità all'anno, i naturopati registrati e i medicinali somministrati esclusivamente da operatori sanitari. Su richiesta, le aziende farmaceutiche devono fornire anche foglietti illustrativi in altri formati ai pazienti ipovedenti. Essendo lo standard più comunemente utilizzato in tutto il mondo, la dimensione del carattere (punti) qui è "Marburg Medium".
Wora uno sforzo extra
Chiaramente, le etichette Braille significative hanno anche implicazioni in termini di manodopera e costi. Da un lato gli stampatori devono sapere che non tutte le lingue hanno gli stessi punti. Le combinazioni di punti per %, / e punto sono diverse in Spagna, Italia, Germania e Regno Unito. D'altro canto, gli stampatori devono tenere conto dei diametri dei punti, degli offset e dell'interlinea specifici durante l'imprinting o la stampa per garantire che i punti Braille siano facili da toccare. Ma anche qui i designer devono sempre trovare il giusto equilibrio tra funzionalità ed estetica. Dopo tutto, le superfici rialzate non devono interferire indebitamente con la leggibilità e l'aspetto per le persone non vedenti.
Applicare il Braille al packaging non è un problema semplice. Perché ci sono requisiti diversi per la goffratura del Braille: per il miglior effetto ottico, la goffratura del Braille dovrebbe essere debole in modo che il materiale del cartone non si strappi. Maggiore è il grado di goffratura, maggiore è il rischio di strappare la copertina in cartone. Per i non vedenti, invece, è necessaria un'altezza minima dei punti braille affinché possano sentire facilmente il testo con le dita. Pertanto, applicare i punti in rilievo sugli imballaggi rappresenta sempre un atto di equilibrio tra immagini accattivanti e una buona leggibilità per i non vedenti.
La stampa digitale semplifica l'applicazione
Fino a pochi anni fa veniva ancora stampato il Braille, per il quale doveva essere prodotto uno strumento di stampa corrispondente. Successivamente venne introdotta la serigrafia: grazie a questa prima evoluzione, l'industria necessitava solo di uno stencil serigrafato. Ma la vera rivoluzione arriverà solo con la stampa digitale. Ora, i punti braille sono solo una questione di stampa a getto d'inchiostro e vernice.
Tuttavia, questo non è facile: i prerequisiti includono buone portate degli ugelli e proprietà di asciugatura ideali, nonché una stampa ad alta velocità. Oltre a ciò, i getti d'inchiostro devono soddisfare i requisiti di dimensioni minime, avere una buona adesione ed essere privi di nebbia. La scelta degli inchiostri/vernici da stampa richiede quindi una grande esperienza, ormai acquisita da molte aziende del settore.
Ci sono richieste occasionali per rimuovere l'applicazione obbligatoria del Braille su imballaggi selezionati. Alcuni sostengono che questi costi possono essere ridotti con i tag elettronici, sostenendo che essi consentono anche agli utenti che non conoscono né le lettere né il Braille, come gli anziani ipovedenti da anni, di ottenere le informazioni che desiderano.
FINE
Finora, l'imballaggio in Braille ha ancora molti problemi in attesa di essere risolti, faremo del nostro meglio per realizzare un migliore imballaggio in Braille per le persone che ne hanno bisogno.Grazie per aver letto!
Orario di pubblicazione: 10 giugno 2022