ერთი წერტილი ზედა მარცხენაზე წარმოადგენს A; ზედა ორი წერტილი წარმოადგენს C-ს, ხოლო ოთხი წერტილი 7-ს. ადამიანს, რომელიც ფლობს ბრაილის ანბანს, შეუძლია მსოფლიოს ნებისმიერი დამწერლობის გაშიფვრა მისი დანახვის გარეშე. ეს მნიშვნელოვანია არა მხოლოდ წიგნიერების პერსპექტივიდან, არამედ კრიტიკულადაც, როცა უსინათლოებს უწევთ გზა საჯარო სივრცეში პოვონ; ის ასევე გადამწყვეტია შეფუთვისთვის, განსაკუთრებით ძალიან კრიტიკული პროდუქტებისთვის, როგორიცაა ფარმაცევტული საშუალებები. მაგალითად, ევროკავშირის დღევანდელი რეგულაციები მოითხოვს ამ 64 განსხვავებული სიმბოლოს დამატებით აღნიშვნას შეფუთვაზე. მაგრამ როგორ გაჩნდა ეს ინოვაციური გამოგონება?
ექვს წერტილამდე მოხარშული
ექვსი წლის ასაკში მსოფლიოში ცნობილი პერსონაჟების თანამოძმე ლუი ბრაილი პარიზში სამხედრო კაპიტანს გადაკვეთა. იქ უსინათლო ბიჭს გააცნეს "ღამის შრიფტი" - კითხვის სისტემა, რომელიც შედგება ტაქტილური სიმბოლოებისგან. ორ რიგად დალაგებული თორმეტი წერტილის დახმარებით ბრძანებები გადაეცა ჯარებს სიბნელეში. თუმცა გრძელი ტექსტებისთვის ეს სისტემა ძალიან რთული აღმოჩნდა. ბრაილის შრიფტმა შეამცირა წერტილების რაოდენობა სულ მცირე ექვსამდე, რითაც გამოიგონა დღევანდელი ბრაილი, რომელიც საშუალებას აძლევს სიმბოლოებს, მათემატიკურ განტოლებებს და ფურცლებსაც კი ითარგმნოს ამ ტაქტილურ ენაზე.
ევროკავშირის მიზანია უსინათლოთა და მხედველობადაქვეითებულთათვის ყოველდღიური ბარიერების მოხსნა. მხედველობის დარღვევის მქონე პირთათვის საგზაო ნიშნების გარდა საზოგადოებრივ ადგილებში, როგორიცაა ხელისუფლება ან საზოგადოებრივი ტრანსპორტი, EC დირექტივა 2004/3/27, რომელიც მოქმედებს 2007 წლიდან, ადგენს, რომ მედიკამენტის დასახელება ბრაილის შრიფტით უნდა იყოს მითითებული მედიკამენტების გარე შეფუთვაზე. . დირექტივა გამორიცხავს მხოლოდ მიკრო ყუთებს არაუმეტეს 20 მლ და/ან 20 გ-ზე, წამლებს, რომლებიც წარმოებულია 7000 ერთეულზე ნაკლებ წელიწადში, რეგისტრირებულ ნატუროპათებს და მედიკამენტებს, რომლებსაც ექსკლუზიურად ახორციელებენ ჯანდაცვის პროფესიონალები. მოთხოვნის შემთხვევაში, ფარმაცევტულმა კომპანიებმა ასევე უნდა მიაწოდონ შეფუთვის ჩანართები სხვა ფორმატში მხედველობის დაქვეითებულ პაციენტებს. როგორც მსოფლიოში ყველაზე ხშირად გამოყენებული სტანდარტი, შრიფტის (წერტილის) ზომა აქ არის "Marburg Medium".
Wან ზედმეტი ძალისხმევა
ცხადია, ბრაილის შრიფტის ეტიკეტებს ასევე აქვთ შრომის და ხარჯების გავლენა. ერთის მხრივ, პრინტერებმა უნდა იცოდნენ, რომ ყველა ენას არ აქვს ერთი და იგივე წერტილები. წერტილების კომბინაციები %, / და წერტილისთვის განსხვავებულია ესპანეთში, იტალიაში, გერმანიასა და დიდ ბრიტანეთში. მეორეს მხრივ, პრინტერებმა უნდა გაითვალისწინონ კონკრეტული წერტილების დიამეტრი, გადახრები და ხაზების მანძილი ბეჭდვისას ან ბეჭდვისას, რათა უზრუნველყონ ბრაილის შრიფტის წერტილების ადვილად შეხება. თუმცა, დიზაინერებმა აქაც ყოველთვის უნდა დაიცვან სწორი ბალანსი ფუნქციასა და გარეგნობას შორის. ყოველივე ამის შემდეგ, აწეული ზედაპირები ზედმეტად არ უნდა აფერხებდეს კითხვადობასა და გარეგნობას მხედველობის დაქვეითების მქონე პირებისთვის.
ბრაილის შრიფტის გამოყენება შეფუთვაზე არ არის მარტივი პრობლემა. იმის გამო, რომ ბრაილის ჭედურობაზე განსხვავებული მოთხოვნებია: საუკეთესო ოპტიკური ეფექტისთვის, ბრაილის ჭედური უნდა იყოს სუსტი, რათა მუყაოს მასალა არ გაიხეხოს. რაც უფრო მაღალია ჭედურობის ხარისხი, მით მეტია მუყაოს საფარის გახეხვის რისკი. მეორეს მხრივ, ბრმა ადამიანებისთვის საჭიროა ბრაილის წერტილების მინიმალური სიმაღლე, რათა მათ ადვილად იგრძნონ ტექსტი თითებით. ამიტომ, შეფუთვაზე ჭედური წერტილების გამოყენება ყოველთვის წარმოადგენს დამაბალანსებელ მოქმედებას მიმზიდველ ვიზუალსა და უსინათლოთათვის კარგ წაკითხვას შორის.
ციფრული ბეჭდვა ამარტივებს აპლიკაციას
რამდენიმე წლის წინ ბრაილის შრიფტი ჯერ კიდევ იყო აღბეჭდილი, რისთვისაც შესაბამისი საბეჭდი ხელსაწყო უნდა დამზადებულიყო. შემდეგ დაინერგა ტრაფარეტული ბეჭდვა – ამ საწყისი ევოლუციის წყალობით, ინდუსტრიას მხოლოდ ტრაფარეტული ტრაფარეტი სჭირდებოდა. მაგრამ ნამდვილი რევოლუცია მოვა მხოლოდ ციფრული ბეჭდვით. ახლა, ბრაილის წერტილები მხოლოდ მელნის ჭავლით ბეჭდვისა და ლაქის საკითხია.
თუმცა, ეს ადვილი არ არის: წინაპირობები მოიცავს საქშენების დინების კარგ სიჩქარეს და იდეალური გაშრობის თვისებებს, ასევე მაღალსიჩქარიან ბეჭდვას. გარდა ამისა, ჭავლები უნდა აკმაყოფილებდეს მინიმალურ ზომას, ჰქონდეს კარგი ადჰეზია და არ იყოს ნისლი. ამიტომ, საბეჭდი მელნის/ლაქების შერჩევა დიდ გამოცდილებას მოითხოვს, რომელსაც ახლა ინდუსტრიის მრავალი კომპანია იძენს.
არის დროდადრო მოწოდებები შერჩეულ შეფუთვაზე ბრაილის შრიფტის სავალდებულო გამოყენების მოხსნის შესახებ. ზოგიერთი ამბობს, რომ ეს ხარჯები შეიძლება დაიზოგოს ელექტრონული ტეგებით და ამტკიცებს, რომ ის ასევე საშუალებას აძლევს მომხმარებლებს, რომლებმაც არც ასოები იციან და არც ბრაილი, როგორიცაა ხანდაზმულები, რომლებიც წლების განმავლობაში მხედველობით დაქვეითებულნი იყვნენ, მიიღონ მათთვის სასურველი ინფორმაცია.
დასასრული
ჯერჯერობით, ბრაილის შრიფტით შეფუთვას ჯერ კიდევ ბევრი პრობლემა გველოდება გადასაჭრელად, ჩვენ ყველაფერს გავაკეთებთ იმისათვის, რომ უკეთესი ბრაილის შრიფტით შეფუთვა იყოს მათთვის, ვისაც ეს სჭირდება.გმადლობთ, რომ კითხულობთ!
გამოქვეყნების დრო: ივნ-10-2022