Yek xala li milê çepê A temsîl dike; du xalên jorîn C, û çar xal jî 7. Kesê ku alfabeya Braille serdest be, bêyî ku bibîne dikare her tîpek li dinyayê deşîfre bike. Ev ne tenê ji perspektîfa xwende-nivîsendetiyê girîng e, lê di heman demê de dema ku mirovên kor neçar in ku riya xwe li cihên giştî bibînin jî girîng e; di heman demê de ji bo pakkirinê jî diyarker e, nemaze ji bo hilberên pir girîng ên wekî dermanan. Mînakî, rêziknameyên Yekîtiya Ewropî yên îro hewce dike ku ev 64 tîpên cihêreng li ser pakêtê zêde werin nîşankirin. Lê ev dahênana nûjen çawa derket holê?
Bi şeş xalan tê kelandin
Di şeş saliya xwe de, navê karakterên navdar ên cîhanê, Louis Braille, li Parîsê bi kaptanek leşkerî re derbas bû. Li wir kurê kor bi "tîpên şevê" - pergalek ji bo xwendinê ku ji tîpên taktîk pêk tê, hate nasîn. Bi alîkariya diwanzdeh xalên ku di du rêzan de hatine rêzkirin, di tariyê de ferman ji leşkeran re hatine şandin. Lêbelê, ji bo nivîsên dirêjtir, ev pergal pir tevlihev xuya bû. Braille hejmara xalan daxist şeşan û bi vî awayî Braille-ya îroyîn îcad kir ku dihêle karakter, hevkêşeyên matematîkî û tewra pelên muzîkê jî li vî zimanê taktîk bêne wergerandin.
Armanca diyarkirî ya YE ew e ku astengiyên rojane ji bo kor û kêmbînan rabike. Ji bilî îşaretên rê yên ji bo kesên kêmbîn li cihên giştî yên wekî rayedar an veguhastina giştî, Rêvebiriya 2004/3/27 EC, ku ji sala 2007-an vir ve di meriyetê de ye, destnîşan dike ku divê navê derman bi tîpên Braille li ser pakêta derve ya dermanan were destnîşan kirin. . Rêbername tenê qutiyên mîkro yên ku ji 20 ml û/an 20 g ne zêdetir in, dermanên ku di salê de kêmtirî 7,000 yekîneyên têne hilberandin, naturopatên qeydkirî û dermanên ku bi taybetî ji hêla pisporên tenduristiyê ve têne rêve kirin, vedihewîne. Li ser daxwazê, pargîdaniyên dermanxaneyê divê di heman demê de pêvekên pakêtê yên di formên din de ji nexweşên astengdar re peyda bikin. Wekî standarda herî gelemperî li çaraliyê cîhanê tê bikar anîn, mezinahiya tîpan (xal) li vir "Marburg Medium" e.
Whewldanek zêde
Eşkere ye, etîketên Braille yên watedar jî bandorên ked û lêçûnê hene. Ji aliyekê ve, çapxane divê zanibin ku hemî ziman ne xwediyê heman xalan in. Kombînasyona xalên ji bo %, / û rawestgeha tam li Spanya, Italytalya, Almanya û Keyaniya Yekbûyî cûda ne. Ji hêla din ve, çapker dema ku çapkirin an çapkirinê dikin, pêdivî ye ku pîvanên xalên taybetî, veqetandin, û cihê rêzê li ber çavan bigirin da ku pê ewle bibin ku xalên Braille hêsan têne destgirtin. Lêbelê, sêwiranerên li vir jî her gav neçar in ku balansek rast di navbera fonksiyon û xuyangê de bixin. Beriya her tiştî, rûkalên bilindkirî divê ji bo kesên ku kêm-dîtêr nebin astengî li xwendin û xuyangê nebin.
Sepandina Braille ji bo pakkirinê ne pirsgirêkek hêsan e. Ji ber ku ji bo emilandina braille hewcedariyên cihêreng hene: Ji bo bandora optîkî ya çêtirîn, divê emilandina braille qels be da ku materyalê kartonê neçirîne. Çiqas pileya emboskirinê bilindtir bibe, xetera çirandina qapaxa kartonê ew qas mezintir dibe. Ji aliyê din ve, ji bo mirovên kor, hindiktirîn bilindahiya xalên braille hewce ye ku ew bi tiliyên xwe bi hêsanî nivîsê hîs bikin. Ji ber vê yekê, sepandina xalên hûrkirî li ser pakkirinê her gav çalakiyek hevsengiyê di navbera dîmenên balkêş û xwendina baş a ji bo koran de temsîl dike.
Çapkirina dîjîtal serîlêdanê hêsantir dike
Heya çend sal berê, Braille hîn jî hate çap kirin, ji bo vê yekê pêdivî bû ku amûrek çapkirinê ya têkildar were hilberandin. Dûv re, çapkirina ekranê hate destnîşan kirin - bi saya vê pêşkeftina destpêkê, pîşesaziyê tenê hewceyê şablonek çapkirî ya ekranê bû. Lê şoreşa rastîn dê tenê bi çapkirina dîjîtal were. Naha, nuqteyên braille tenê mijarek çapkirin û varnişka jencê ne.
Lêbelê, ev ne hêsan e: şert û merc rêjeyên baş ên tîrêjê û taybetmendiyên zuwakirina îdeal, û her weha çapkirina bi leza bilind hene. Digel vê yekê, pêdivî ye ku fîşekên ink hewcedariyên pîvana hindiktirîn bicîh bînin, xwedan girêdanek baş be û bê mij be. Ji ber vê yekê, bijartina mêl/varnişkên çapkirinê ezmûnek mezin hewce dike, ku nuha ji hêla gelek pargîdaniyên pîşesaziyê ve tê wergirtin.
Carinan banga rakirina sepana mecbûrî ya Braille li ser pakêtên hilbijartî tê kirin. Hin kes dibêjin ku ev lêçûn dikarin bi etîketên elektronîkî werin xilas kirin, îdia dikin ku ew di heman demê de rê dide bikarhênerên ku ne herf û ne jî Braille dizanin, wek pîr û kalên ku bi salan astengdarên dîtinê ne, agahdariya ku dixwazin bistînin.
Dawî
Heya nuha, pakkirina Braille hîn jî gelek pirsgirêk li benda me ne ku em çareser bikin, em ê çi ji destên me bê bikin da ku ji bo kesên ku hewcedar in pakkirina Braille çêtir bikin.Spas ji bo xwendinê!
Dema şandinê: Jun-10-2022