Viens punkts augšējā kreisajā stūrī apzīmē A; divi augšējie punkti apzīmē C, bet četri punkti apzīmē 7. Persona, kas pārvalda Braila alfabētu, var atšifrēt jebkuru rakstību pasaulē, to neredzot. Tas ir svarīgi ne tikai no lasītprasmes perspektīvas, bet arī kritiski gadījumos, kad neredzīgiem cilvēkiem ir jāorientējas publiskajās telpās; tas ir izšķirošs arī attiecībā uz iepakojumu, jo īpaši ļoti kritiskiem produktiem, piemēram, farmaceitiskajiem produktiem. Piemēram, mūsdienu ES noteikumi nosaka, ka šīs 64 dažādās rakstzīmes ir papildus jāmarķē uz iepakojuma. Bet kā radās šis novatoriskais izgudrojums?
Vārīts līdz sešiem punktiem
Sešu gadu vecumā pasaulslaveno varoņu vārdamāsa Luija Braila ceļi Parīzē krustojās ar militāro kapteini. Tur aklais zēns tika iepazīstināts ar "nakts burtiem" - lasīšanas sistēmu, kas veidota no taustes rakstzīmēm. Ar divpadsmit punktu palīdzību, kas sakārtoti divās rindās, komandas tika nodotas karaspēkam tumsā. Tomēr garākiem tekstiem šī sistēma izrādījās pārāk sarežģīta. Braila raksts samazināja punktu skaitu līdz sešiem, tādējādi izgudrojot mūsdienu Braila rakstu, kas ļauj tulkot rakstzīmes, matemātiskos vienādojumus un pat notis šajā taustes valodā.
Noteiktais ES mērķis ir likvidēt ikdienas šķēršļus neredzīgajiem un vājredzīgajiem. Papildus ceļa zīmēm vājredzīgām personām sabiedriskās vietās, piemēram, iestādēs vai sabiedriskajā transportā, kopš 2007. gada spēkā esošā Direktīva 2004/3/27 EK nosaka, ka uz zāļu ārējā iepakojuma Braila rakstā jānorāda zāļu nosaukums. . Direktīva izslēdz tikai mikrokastītes, kuru tilpums nepārsniedz 20 ml un/vai 20 g, zāles, ko ražo mazāk nekā 7000 vienību gadā, reģistrētus naturopātus un zāles, ko ievada tikai veselības aprūpes speciālisti. Pēc pieprasījuma farmācijas uzņēmumiem ir jānodrošina arī citu formātu lietošanas instrukcijas pacientiem ar redzes traucējumiem. Kā pasaulē visbiežāk izmantotais standarts fonta (punkta) lielums šeit ir "Marburg Medium".
Wvai arī papildu pūles
Skaidrs, ka jēgpilnām Braila etiķetēm ir arī ietekme uz darbu un izmaksām. No vienas puses, printeriem ir jāzina, ka ne visās valodās ir vienādi punkti. Punktu kombinācijas %, / un punktam Spānijā, Itālijā, Vācijā un Apvienotajā Karalistē atšķiras. No otras puses, printeriem, drukājot vai drukājot, ir jāņem vērā konkrēts punktu diametrs, nobīdes un atstarpes starp rindām, lai nodrošinātu, ka Braila raksta punktiem ir viegli pieskarties. Tomēr arī šeit dizaineriem vienmēr ir jāatrod pareizais līdzsvars starp funkciju un izskatu. Galu galā paceltas virsmas nedrīkst pārmērīgi traucēt lasāmību un izskatu personām ar redzes traucējumiem.
Braila raksta uzklāšana uz iepakojuma nav vienkārša problēma. Tā kā Braila raksta reljefam ir dažādas prasības: Lai iegūtu vislabāko optisko efektu, Braila raksta reljefam jābūt vājam, lai kartona materiāls neplīstu. Jo augstāka ir reljefa pakāpe, jo lielāks risks saplēst kartona vāku. Savukārt neredzīgiem cilvēkiem ir nepieciešams noteikts minimālais Braila punktu augstums, lai viņi varētu viegli sajust tekstu ar pirkstiem. Tāpēc reljefu punktu uzlikšana uz iepakojuma vienmēr ir līdzsvars starp pievilcīgu vizuālo attēlu un labu lasāmību neredzīgajiem.
Digitālā druka atvieglo uzklāšanu
Vēl pirms dažiem gadiem Braila raksts vēl tika iespiests, kam bija jāizgatavo atbilstošs drukāšanas rīks. Pēc tam tika ieviesta sietspiede — pateicoties šai sākotnējai attīstībai, nozarei bija nepieciešams tikai sietspiedes trafarets. Bet īstā revolūcija nāks tikai ar digitālo druku. Tagad Braila raksta punkti ir tikai tintes strūklas drukāšanas un lakošanas jautājums.
Tomēr tas nav viegli: priekšnosacījumi ir labi sprauslu plūsmas ātrumi un ideālas žāvēšanas īpašības, kā arī ātrgaitas drukāšana. Papildus tam tintes strūklām jāatbilst minimālā izmēra prasībām, jābūt ar labu saķeri un bez miglas. Tāpēc tipogrāfijas krāsu/laku izvēlei ir nepieciešama liela pieredze, ko šobrīd ir ieguvuši daudzi nozares uzņēmumi.
Ik pa laikam izskan aicinājumi noņemt obligāto Braila rakstību uz izvēlētā iepakojuma. Daži apgalvo, ka šīs izmaksas var ietaupīt, izmantojot elektroniskās birkas, apgalvojot, ka tas ļauj arī lietotājiem, kuri nezina ne burtus, ne Braila rakstu, piemēram, gados vecākiem cilvēkiem, kuri gadiem ilgi ir vājredzīgi, iegūt vajadzīgo informāciju.
Beigas
Pagaidām Braila rakstā joprojām ir daudz problēmu, kas mūs atrisina, mēs darīsim visu iespējamo, lai padarītu labāku Braila iesaiņojumu cilvēkiem, kuriem tas ir nepieciešams.Paldies, ka izlasījāt!
Izlikšanas laiks: 10. jūnijs 2022