Satu titik di kiri atas mewakili A; dua titik teratas mewakili C, dan empat titik mewakili 7. Seseorang yang menguasai abjad Braille boleh mentafsir sebarang skrip di dunia tanpa melihatnya. Ini bukan sahaja penting dari perspektif celik huruf, tetapi juga kritikal apabila orang buta terpaksa mencari jalan mereka di ruang awam; ia juga penting untuk pembungkusan, terutamanya untuk produk yang sangat kritikal seperti farmaseutikal. Sebagai contoh, peraturan EU hari ini memerlukan 64 aksara berbeza ini ditanda tambahan pada pembungkusan. Tetapi bagaimanakah ciptaan inovatif ini terhasil?
Direbus hingga enam titik
Pada usia enam tahun, nama watak terkenal dunia, Louis Braille, bersilang jalan dengan seorang kapten tentera di Paris. Di sana budak buta itu diperkenalkan dengan "muka taip malam" - satu sistem untuk membaca yang terdiri daripada watak sentuhan. Dengan bantuan dua belas titik yang disusun dalam dua baris perintah disampaikan kepada pasukan dalam kegelapan. Untuk teks yang lebih panjang, bagaimanapun, sistem ini terbukti terlalu rumit. Braille mengurangkan bilangan titik kepada sekurang-kurangnya enam dengan itu mencipta Braille hari ini yang membolehkan aksara, persamaan matematik dan juga helaian muzik diterjemahkan ke dalam bahasa sentuhan ini.
Matlamat EU yang dinyatakan adalah untuk menghapuskan halangan harian untuk orang buta dan cacat penglihatan. Sebagai tambahan kepada papan tanda jalan untuk orang cacat penglihatan di tempat awam seperti pihak berkuasa atau pengangkutan awam, Arahan 2004/3/27 EC, berkuat kuasa sejak 2007, menetapkan bahawa nama ubat mesti ditunjukkan dalam Braille pada bungkusan luar ubat. . Arahan itu hanya mengecualikan kotak mikro tidak lebih daripada 20ml dan/atau 20g, ubat-ubatan yang dihasilkan kurang daripada 7,000 unit setahun, pakar naturopath berdaftar dan ubat-ubatan yang ditadbir secara eksklusif oleh profesional kesihatan. Atas permintaan, syarikat farmaseutikal juga mesti menyediakan sisipan pakej dalam format lain kepada pesakit cacat penglihatan. Sebagai standard yang paling biasa digunakan di seluruh dunia, saiz fon (titik) di sini ialah "Marburg Medium".
Wusaha tambahan semasa
Jelas sekali, label Braille yang bermakna juga mempunyai implikasi buruh dan kos. Di satu pihak, pencetak mesti tahu bahawa tidak semua bahasa mempunyai titik yang sama. Gabungan titik untuk %, / dan noktah adalah berbeza di Sepanyol, Itali, Jerman dan UK. Sebaliknya, pencetak mesti mengambil kira diameter titik tertentu, offset dan jarak baris semasa mencetak atau mencetak untuk memastikan titik Braille mudah disentuh. Walau bagaimanapun, pereka di sini juga sentiasa perlu mencapai keseimbangan yang betul antara fungsi dan penampilan. Lagipun, permukaan yang terangkat tidak boleh terlalu mengganggu kebolehbacaan dan penampilan bagi orang yang tidak cacat penglihatan.
Menggunakan Braille pada pembungkusan bukanlah masalah yang mudah. Kerana terdapat keperluan yang berbeza untuk timbulan braille: Untuk kesan optik yang terbaik, timbulan braille hendaklah lemah supaya bahan kadbod tidak koyak. Semakin tinggi tahap embossing, semakin besar risiko koyak penutup kadbod. Bagi orang buta, sebaliknya, beberapa ketinggian minimum titik braille diperlukan supaya mereka dapat merasakan teks dengan mudah dengan jari mereka. Oleh itu, penggunaan titik timbul pada pembungkusan sentiasa mewakili tindakan mengimbangi antara visual yang menarik dan kebolehbacaan yang baik untuk orang buta.
Percetakan digital menjadikan aplikasi lebih mudah
Sehingga beberapa tahun yang lalu, Braille masih dicetak, yang mana alat pencetak yang sepadan perlu dihasilkan. Kemudian, percetakan skrin diperkenalkan - terima kasih kepada evolusi awal ini, industri hanya memerlukan stensil cetakan skrin. Tetapi revolusi sebenar hanya akan datang dengan percetakan digital. Kini, titik braille hanyalah soal pencetakan pancutan dakwat dan varnis.
Walau bagaimanapun, ini tidak mudah: prasyarat termasuk kadar aliran muncung yang baik dan sifat pengeringan yang ideal, serta percetakan berkelajuan tinggi. Di samping itu, pancutan dakwat mesti memenuhi keperluan saiz minimum, mempunyai lekatan yang baik dan bebas daripada kabus. Oleh itu, pemilihan dakwat/varnis percetakan memerlukan banyak pengalaman, yang kini diperoleh oleh banyak syarikat dalam industri.
Terdapat panggilan sekali-sekala untuk mengalih keluar aplikasi mandatori Braille pada pembungkusan terpilih. Ada yang mengatakan kos ini boleh dijimatkan dengan tag elektronik, dengan alasan bahawa ia juga membolehkan pengguna yang tidak mengetahui huruf mahupun Braille, seperti orang tua yang cacat penglihatan selama bertahun-tahun, mendapatkan maklumat yang mereka inginkan.
tamat
Setakat ini, pembungkusan Braille masih mempunyai banyak masalah yang menunggu untuk kami selesaikan, kami akan melakukan yang terbaik untuk membuat pembungkusan Braille yang lebih baik untuk orang yang memerlukannya.Terima kasih kerana membaca!
Masa siaran: Jun-10-2022