O ponto no canto superior esquerdo representa A; os dois pontos superiores representam C e os quatro pontos representam 7. Uma pessoa que domina o alfabeto Braille pode decifrar qualquer escrita do mundo sem vê-la. Isto não é apenas importante do ponto de vista da alfabetização, mas também crítico quando as pessoas cegas têm de se orientar em espaços públicos; é também decisivo para as embalagens, especialmente para produtos muito críticos, como os farmacêuticos. Por exemplo, os actuais regulamentos da UE exigem que estes 64 caracteres diferentes sejam marcados adicionalmente na embalagem. Mas como surgiu esta invenção inovadora?
Resumido em seis pontos
Na tenra idade de seis anos, o homônimo dos personagens mundialmente famosos, Louis Braille, cruzou o caminho de um capitão militar em Paris. Lá, o menino cego foi apresentado à “fonte noturna” – um sistema de leitura composto por caracteres táteis. Com a ajuda de doze pontos dispostos em duas fileiras, os comandos foram transmitidos às tropas na escuridão. Para textos mais longos, contudo, este sistema revelou-se demasiado complicado. O Braille reduziu o número de pontos para apenas seis, inventando assim o Braille de hoje, que permite que caracteres, equações matemáticas e até partituras sejam traduzidos para esta linguagem tátil.
O objectivo declarado da UE é eliminar as barreiras quotidianas para os cegos e deficientes visuais. Além da sinalização rodoviária para pessoas com deficiência visual em locais públicos como autoridades ou transportes públicos, a Directiva 2004/3/27 CE, em vigor desde 2007, estipula que o nome do medicamento deve ser indicado em Braille na embalagem exterior dos medicamentos . A diretiva exclui apenas microcaixas de no máximo 20ml e/ou 20g, medicamentos produzidos em menos de 7.000 unidades por ano, naturopatas registados e medicamentos administrados exclusivamente por profissionais de saúde. Mediante solicitação, as farmacêuticas também deverão fornecer bulas em outros formatos para pacientes com deficiência visual. Como o padrão mais comumente usado em todo o mundo, o tamanho da fonte (ponto) aqui é "Marburg Medium".
Wdurante algum tempo, esforço extra
É evidente que etiquetas Braille significativas também têm implicações laborais e de custos. Por um lado, os impressores devem saber que nem todas as línguas têm os mesmos pontos. As combinações de pontos para %, / e ponto final são diferentes em Espanha, Itália, Alemanha e Reino Unido. Por outro lado, os impressores devem levar em consideração diâmetros de pontos específicos, deslocamentos e espaçamentos entre linhas ao imprimir ou imprimir para garantir que os pontos Braille sejam fáceis de tocar. No entanto, os designers aqui também precisam sempre encontrar o equilíbrio certo entre função e aparência. Afinal, as superfícies elevadas não devem interferir indevidamente na legibilidade e na aparência de pessoas sem deficiência visual.
Aplicar Braille em embalagens não é um problema simples. Porque existem diferentes requisitos para a gravação do braille: Para obter o melhor efeito óptico, a gravação do braille deve ser fraca para que o papelão não rasgue. Quanto maior o grau de relevo, maior o risco de rasgar a capa de papelão. Já para os cegos, é necessária alguma altura mínima dos pontos braille para que possam sentir facilmente o texto com os dedos. Portanto, aplicar pontos em relevo nas embalagens representa sempre um ato de equilíbrio entre visuais atraentes e boa legibilidade para cegos.
A impressão digital facilita a aplicação
Até alguns anos atrás, o Braille ainda era impresso, para o qual era necessário produzir uma ferramenta de impressão correspondente. Depois foi introduzida a serigrafia - graças a esta evolução inicial, a indústria só precisava de um estêncil serigrafado. Mas a verdadeira revolução só virá com a impressão digital. Agora, os pontos braille são apenas uma questão de impressão a jato de tinta e verniz.
No entanto, isso não é fácil: os pré-requisitos incluem boas taxas de fluxo dos bicos e propriedades de secagem ideais, bem como impressão em alta velocidade. Além disso, os jatos de tinta devem atender aos requisitos mínimos de tamanho, ter boa aderência e estar livres de embaçamento. Portanto, a seleção de tintas/vernizes de impressão exige muita experiência, que hoje é adquirida por muitas empresas do setor.
Há apelos ocasionais para retirar a obrigatoriedade da aplicação do Braille em embalagens selecionadas. Alguns dizem que estes custos podem ser poupados com etiquetas electrónicas, argumentando que também permite que utilizadores que não conhecem letras nem Braille, como idosos com deficiência visual há anos, obtenham a informação que desejam.
Fim
Até o momento, as embalagens Braille ainda têm muitos problemas esperando para serem resolvidos, faremos o possível para fazer embalagens Braille melhores para as pessoas que delas precisam.Obrigado por ler!
Horário da postagem: 10 de junho de 2022