ඉහළ වම්පස ඇති එක් තිතක් A නියෝජනය කරයි; ඉහළ තිත් දෙක C නියෝජනය කරයි, සහ තිත් හතර නියෝජනය කරන්නේ 7. බ්රේල් හෝඩිය ප්‍රගුණ කරන පුද්ගලයෙකුට එය නොපෙනී ලෝකයේ ඕනෑම පිටපතක් විකේතනය කළ හැකිය. මෙය සාක්ෂරතා දෘෂ්ටිකෝණයකින් පමණක් නොව, අන්ධ පුද්ගලයින්ට පොදු අවකාශයන්හි ඔවුන්ගේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට සිදු වූ විටද වැදගත් වේ. එය ඇසුරුම්කරණය සඳහා ද තීරණාත්මක වේ, විශේෂයෙන් ඖෂධ වැනි ඉතා තීරණාත්මක නිෂ්පාදන සඳහා. උදාහරණයක් ලෙස, වර්තමාන EU රෙගුලාසිවලට අනුව මෙම විවිධ අක්ෂර 64 ඇසුරුමේ අතිරේකව සලකුණු කිරීම අවශ්ය වේ. නමුත් මෙම නවෝත්පාදනය සිදු වූයේ කෙසේද?
තිත් හයක් දක්වා උනු
වයස අවුරුදු හයේදී ලොව ප්‍රසිද්ධ චරිතවල නම වන ලුවී බ්රේල් පැරිසියේ හමුදා කපිතාන්වරයෙකු සමඟ ගමන් කළේය. එහිදී අන්ධ පිරිමි ළමයා "නිශාචර ටයිප්ෆේස්" වෙත හඳුන්වා දෙන ලදී - ස්පර්ශක අක්ෂර වලින් සමන්විත කියවීමේ පද්ධතියකි. පේළි දෙකකින් සකස් කරන ලද තිත් දොළහක ආධාරයෙන් අඳුරේ සිටින භට පිරිස් වෙත විධාන ලබා දෙන ලදී. කෙසේ වෙතත්, දිගු පාඨ සඳහා, මෙම පද්ධතිය ඉතා සංකීර්ණ බව ඔප්පු විය. බ්රේල් විසින් තිත් සංඛ්‍යාව හයක් දක්වා අඩු කරන ලද අතර එමඟින් වර්තමාන බ්රේල් නිර්මාණය කරන ලද අතර එමඟින් අක්ෂර, ගණිතමය සමීකරණ සහ පත්‍ර සංගීතය පවා මෙම ස්පර්ශ භාෂාවට පරිවර්තනය කිරීමට ඉඩ සලසයි.
EU හි ප්‍රකාශිත අරමුණ වන්නේ අන්ධ සහ දෘශ්‍යාබාධිත පුද්ගලයින් සඳහා එදිනෙදා බාධක ඉවත් කිරීමයි. බලධාරීන් හෝ පොදු ප්‍රවාහනය වැනි පොදු ස්ථානවල දෘශ්‍යාබාධිත පුද්ගලයින් සඳහා මාර්ග සංඥා වලට අමතරව, 2007 වසරේ සිට ක්‍රියාත්මක වන නියෝගය 2004/3/27 EC, ඖෂධවල පිටත ඇසුරුම්වල බ්රේල් අකුරින් ඖෂධයේ නම සඳහන් කළ යුතු බව නියම කරයි. . නියෝගයෙන් බැහැර වන්නේ මිලි ලීටර් 20 සහ/හෝ 20g නොඉක්මවන ක්ෂුද්‍ර පෙට්ටි, වසරකට ඒකක 7,000 ට අඩුවෙන් නිපදවන ඖෂධ, ලියාපදිංචි ස්වභාවික වෛද්‍යවරුන් සහ සෞඛ්‍ය වෘත්තිකයන් විසින් පමණක් පරිපාලනය කරනු ලබන ඖෂධ පමණි. ඉල්ලීම මත, ඖෂධ සමාගම් දෘෂ්යාබාධිත රෝගීන් සඳහා වෙනත් ආකෘතිවලින් පැකේජ ඇතුළත් කිරීම් ලබා දිය යුතුය. ලොව පුරා බහුලව භාවිතා වන සම්මතය ලෙස, මෙහි අකුරු (ලක්ෂ්‍ය) ප්‍රමාණය "Marburg Medium" වේ.
Worthwhil අමතර උත්සාහයක්
පැහැදිලිවම, අර්ථවත් බ්රේල් ලේබලවල ශ්‍රමය සහ පිරිවැය ඇඟවුම් ද ඇත. එක් අතකින්, සෑම භාෂාවකටම සමාන ලකුණු නොමැති බව මුද්‍රණකරුවන් දැන සිටිය යුතුය. %, / සහ සම්පූර්ණ නැවතුම සඳහා තිත් සංයෝජන ස්පාඤ්ඤය, ඉතාලිය, ජර්මනිය සහ එක්සත් රාජධානියේ වෙනස් වේ. අනෙක් අතට, බ්රේල් තිත් ස්පර්ශ කිරීමට පහසු බව සහතික කිරීම සඳහා මුද්රණ යන්ත්‍ර මුද්රණය කිරීමේදී හෝ මුද්රණය කිරීමේදී නිශ්චිත තිත් විෂ්කම්භයන්, ඕෆ්සෙට් සහ රේඛා පරතරය සැලකිල්ලට ගත යුතුය. කෙසේ වෙතත්, මෙහි නිර්මාණකරුවන්ට සෑම විටම කාර්යය සහ පෙනුම අතර නිවැරදි සමතුලිතතාවයක් ඇති කර ගත යුතුය. ඇත්ත වශයෙන්ම, දෘශ්‍යාබාධිත නොවන පුද්ගලයින් සඳහා උස් වූ මතුපිට කියවීමට සහ පෙනුමට අනවශ්‍ය ලෙස බාධා නොකළ යුතුය.
ඇසුරුම්කරණයට බ්රේල් යෙදීම සරල ගැටලුවක් නොවේ. බ්රේල් කැටයම් කිරීම සඳහා විවිධ අවශ්යතා ඇති නිසා: හොඳම දෘශ්ය ආචරණය සඳහා, කාඩ්බෝඩ් ද්රව්ය ඉරී නොයන ලෙස බ්රේල් එම්බොස් කිරීම දුර්වල විය යුතුය. එම්බෝස් කිරීමේ උපාධිය වැඩි වන තරමට කාඩ්බෝඩ් කවරය ඉරා දැමීමේ අවදානම වැඩි වේ. අනෙක් අතට, අන්ධ පුද්ගලයන් සඳහා, ඔවුන්ගේ ඇඟිලිවලින් පෙළ පහසුවෙන් දැනිය හැකි පරිදි, බ්රේල් තිත්වල අවම උසක් අවශ්ය වේ. එබැවින්, ඇසුරුම්කරණයට එම්බෝස් කරන ලද තිත් යෙදීමෙන් සෑම විටම සිත් ඇදගන්නා දර්ශන සහ අන්ධයන් සඳහා හොඳ කියවීමේ හැකියාව අතර තුලනය කිරීමේ ක්‍රියාවක් නියෝජනය කරයි.
ඩිජිටල් මුද්රණය යෙදුම පහසු කරයි
වසර කිහිපයකට පෙර, බ්රේල් තවමත් මුද්රණය කර ඇති අතර, ඒ සඳහා අනුරූප මුද්රණ මෙවලමක් නිෂ්පාදනය කිරීමට සිදු විය. ඉන්පසුව, තිර මුද්රණය හඳුන්වා දෙන ලදී - මෙම ආරම්භක පරිණාමයට ස්තූතිවන්ත වන්නට, කර්මාන්තයට අවශ්ය වූයේ තිර මුද්රණය කළ ස්ටෙන්සිල් පමණි. නමුත් සැබෑ විප්ලවය පැමිණෙන්නේ ඩිජිටල් මුද්‍රණයෙන් පමණි. දැන්, බ්රේල් තිත් යනු තීන්ත ජෙට් මුද්රණය සහ වාර්නිෂ් පිළිබඳ කාරණයක් පමණි.
කෙසේ වෙතත්, මෙය පහසු නැත: පූර්වාවශ්යතාවයන් හොඳ තුණ්ඩ ප්රවාහ අනුපාතයන් සහ පරිපූර්ණ වියළුම් ගුණාංග මෙන්ම අධිවේගී මුද්රණය ද ඇතුළත් වේ. මීට අමතරව, තීන්ත ජෙට් යානා අවම ප්‍රමාණයේ අවශ්යතා සපුරාලිය යුතුය, හොඳ ඇලීමකින් සහ මීදුමෙන් තොර විය යුතුය. එබැවින්, මුද්රණ තීන්ත / වාර්නිෂ් තෝරාගැනීම සඳහා විශාල අත්දැකීමක් අවශ්ය වන අතර, එය දැන් කර්මාන්තයේ බොහෝ සමාගම් විසින් අත්පත් කර ගෙන ඇත.
තෝරාගත් ඇසුරුම්වල බ්රේල් අනිවාර්ය යෙදුම ඉවත් කිරීමට ඉඳහිට ඇමතුම් ඇත. සමහර අය පවසන්නේ මෙම වියදම් ඉලෙක්ට්‍රොනික ටැග් වලින් ඉතිරි කර ගත හැකි බවත්, වසර ගණනාවක් තිස්සේ දෘශ්‍යාබාධිත වයෝවෘද්ධ පුද්ගලයින් වැනි අකුරු හෝ බ්රේල් නොදන්නා පරිශීලකයින්ට තමන්ට අවශ්ය තොරතුරු ලබා ගැනීමට එය ඉඩ සලසන බවට තර්ක කරන බවයි.
අවසානය
මෙතෙක්, බ්රේල් ඇසුරුම්කරණයට තවමත් බොහෝ ගැටලු අප විසඳා ගැනීමට බලා සිටින අතර, අවශ්ය පුද්ගලයින් සඳහා වඩා හොඳ බ්රේල් ඇසුරුම් සෑදීමට අපි අපගේ උපරිමය කරන්නෙමු.කියවීමට ස්තූතියි!
පසු කාලය: ජූනි-10-2022