Ena pika na zgornjem levem kotu predstavlja a; Najboljši dve piki predstavljata C, štiri pike pa predstavljajo 7. Oseba, ki obvlada brajevo abecedo, lahko dešifrira kateri koli scenarij na svetu, ne da bi ga videla. To ni pomembno le z vidika pismenosti, ampak tudi kritično, ko se morajo slepi ljudje najti v javnih prostorih; Prav tako je odločilna za embalažo, zlasti za zelo kritične izdelke, kot so farmacevtske izdelke. Na primer, današnji predpisi EU zahtevajo, da je teh 64 različnih znakov na embalaži dodatno označenih. Toda kako je nastal ta inovativni izum?
Spuščeno na šest pik
V nežnem obdobju šestega leta je soimenjak svetovno znanih likov Louis Braille prečkal poti z vojaškim kapitanom v Parizu. Tam je bil slepi fant predstavljen v "Nocturnal Typeface" - sistem za branje, sestavljen iz taktilnih likov. S pomočjo dvanajstih pik, razporejenih v dveh vrstah ukazov, so v temo prenesli četam. Za daljša besedila pa se je ta sistem izkazal za preveč zapleteno. Braille je zmanjšala število pik na kar šest, s čimer je izumila današnji Braille, ki omogoča, da se v ta taktilni jezik prevedejo liki, matematične enačbe in celo notno glasbo.
Navedeni cilj EU je odstraniti vsakodnevne ovire za slepe in slabovidne. Poleg cestnih znakov za slabovidne osebe na javnih mestih, kot so oblasti ali javni prevoz, Direktiva 2004/3/27 EC, ki velja od leta 2007, določa, da mora biti ime zdravila v Brailleu označeno na zunanji embalaži zdravil. Direktiva izključuje samo mikro škatle, ki ne presegajo 20 ml in/ali 20 g, zdravila, proizvedena v manj kot 7000 enotah na leto, registrirana naturopata in zdravila, ki jih izključno upravljajo zdravstveni delavci. Na zahtevo morajo farmacevtske družbe zagotoviti tudi paketne vložke v druge formate za slabovidne bolnike. Kot najpogosteje uporabljena standardna po vsem svetu je velikost pisave (točke) tukaj "Marburg Medium".
Wprazen dodaten napor
Jasno je, da imajo smiselne nalepke brajeve tudi posledice za delo in stroške. Po eni strani morajo tiskarji vedeti, da nimajo vsi jeziki enakih točk. Kombinacije DOT za %, / in polno zaustavitev so v Španiji, Italiji, Nemčiji in Veliki Britaniji drugačne. Po drugi strani morajo tiskalniki upoštevati posebne premere pik, odmike in razmik med črtami, ko se vtisnejo ali tiskajo, da se zagotovi, da so pike za brajeve pike enostavno dotikati. Vendar morajo tudi oblikovalci vedno vzpostaviti pravo ravnovesje med funkcijo in videzom. Konec koncev dvignjene površine ne smejo neupravičeno ovirati berljivosti in videza za nevidno okvarjene osebe.
Uporaba brajeve za embalažo ni preprosta težava. Ker obstajajo različne zahteve za vtisnjenje brajice: za najboljši optični učinek bi moralo biti vtisnjenost brajeve šibke, tako da se kartonski material ne raztrga. Višja kot je stopnja vtisnjenja, večja je tveganje za raztrganje kartonskega pokrova. Za slepe ljudi je po drugi strani potrebna nekaj najmanjše višine brajevih pik, da lahko besedilo zlahka začutijo s prsti. Zato uporaba reliefnih pik na embalažo vedno predstavlja izravnalno dejanje med privlačnimi vizualnimi slikami in dobro berljivostjo za slepe.
Digitalni tisk olajša aplikacijo
Do pred nekaj leti je bil še vedno vtisnjen Braille, za katero je bilo treba izdelati ustrezno orodje za odtis. Nato je bil predstavljen zaslonski tisk - po zaslugi tega začetnega razvoja je industrija potrebovala le zaslonsko natisnjeno šablono. Toda prava revolucija bo prišla le z digitalnim tiskanjem. Zdaj so brajeve pike le stvar tiskanja in laka s črnilom.
Vendar to ni enostavno: predpogoji vključujejo dobre stopnje pretoka šobe in idealne lastnosti sušenja, pa tudi tiskanje visokega hitrosti. Poleg tega morajo črnilniki izpolnjevati tudi zahteve glede minimalne velikosti, imeti dobro oprijem in biti brez megle. Zato je za izbor tiskarskih črnil/lakov potrebnih veliko izkušenj, ki jih zdaj pridobijo številna podjetja v panogi.
Obstajajo občasni klici za odstranitev obvezne uporabe brajice na izbrani embalaži. Nekateri pravijo, da je mogoče te stroške shranjevati z elektronskimi oznakami in trdijo, da uporabnikom, ki ne poznajo niti pisem niti v brajevi, omogočajo tudi, kot so starejši ljudje, ki so že leta vizualno okvarjeni, da dobijo informacije, ki jih želijo.
Konec
Zaenkrat ima Braillova embalaža še vedno veliko težav, ki nas čakajo, da se rešimo, po najboljših močeh bomo naredili boljšo brajevo embalažo za ljudi, ki jo potrebujejo.Hvala za branje!
Čas objave: junij-10-2022