Једна тачка у горњем левом углу представља А; две горње тачке представљају Ц, а четири тачке представљају 7. Особа која савлада Брајеву азбуку може да дешифрује било које писмо на свету, а да га не види. Ово није важно само из перспективе писмености, већ је и критично када слепе особе морају да се снађу у јавним просторима; такође је одлучујућа за паковање, посебно за веома критичне производе као што су фармацеутски производи. На пример, данашњи прописи ЕУ захтевају да се ова 64 различита знака додатно обележе на амбалажи. Али како је настао овај иновативни изум?
Сведен на шест тачака
Са непуних шест година, имењак светски познатих ликова, Луј Брај, укрстио се са војним капетаном у Паризу. Тамо је слепи дечак упознао „ноћно писмо“ – систем за читање састављен од тактилних знакова. Помоћу дванаест тачака распоређених у два реда команде су преношене трупама у мраку. За дуже текстове, међутим, овај систем се показао превише компликованим. Брајево писмо је смањило број тачака на само шест и тако измислило данашње Брајево писмо које омогућава превођење знакова, математичких једначина, па чак и нотних записа на овај тактилни језик.
Наведени циљ ЕУ је уклањање свакодневних баријера за слепе и слабовиде. Поред путоказа за особе са оштећеним видом на јавним местима као што су органи власти или јавни превоз, Директива 2004/3/27 ЕЦ, која је на снази од 2007. године, прописује да се назив лека мора навести на Брајевом писму на спољној амбалажи лекова. . Директива искључује само микро кутије од не више од 20 мл и/или 20 г, лекове произведене у мање од 7.000 јединица годишње, регистроване натуропате и лекове које дају искључиво здравствени радници. На захтев, фармацеутске компаније морају да обезбеде и уметке у другим форматима за пацијенте са оштећеним видом. Као стандард који се најчешће користи широм света, величина фонта (тачка) овде је „Марбург Медиум“.
Wу исто време додатни напор
Јасно је да значајне ознаке на Брајевом писму такође имају импликације на рад и трошкове. С једне стране, штампари морају знати да немају сви језици исте тачке. Комбинације тачака за %, / и тачку се разликују у Шпанији, Италији, Немачкој и УК. С друге стране, штампачи морају да узму у обзир специфичне пречнике тачака, помаке и размак између редова када штампају или штампају како би били сигурни да су Брајеве тачке лаке за додир. Међутим, овде дизајнери увек морају да пронађу прави баланс између функције и изгледа. На крају крајева, подигнуте површине не смеју прекомерно да ометају читљивост и изглед за особе са оштећеним видом.
Примена Брајевог писма на амбалажи није једноставан проблем. Пошто постоје различити захтеви за утискивање брајевог писма: За најбољи оптички ефекат, утискивање брајеве азбуке треба да буде слабо да се картонски материјал не поцепа. Што је већи степен утискивања, већи је ризик од кидања картонског поклопца. За слепе особе, с друге стране, неопходна је минимална висина тачака на Брајевом азбуку како би могли лако да осете текст прстима. Стога, примена рељефних тачака на паковање увек представља баланс између привлачних визуелних приказа и добре читљивости за слепе.
Дигитална штампа олакшава примену
До пре неколико година, Брајево писмо је још увек било утиснуто, за шта је требало да се произведе одговарајући алат за штампање. Затим је уведена сито штампа – захваљујући овој почетној еволуцији, индустрији је била потребна само шаблона са ситоштампом. Али права револуција ће доћи само са дигиталном штампом. Сада су Брајеве тачке само ствар инк јет штампе и лакирања.
Међутим, то није лако: предуслови укључују добар проток млазница и идеална својства сушења, као и брзо штампање. Поред тога, млазнице за мастило морају да испуњавају захтеве за минималну величину, да имају добро пријањање и да немају маглу. Дакле, избор штампарских боја/лакова захтева велико искуство, које сада стичу многе компаније у индустрији.
Повремено се јављају позиви да се уклони обавезна примена Брајевог писма на одабраној амбалажи. Неки кажу да се ови трошкови могу уштедети помоћу електронских ознака, тврдећи да то такође омогућава корисницима који не знају ни слова ни Брајеву азбуку, као што су старије особе које годинама имају оштећен вид, да добију информације које желе.
Крај
До сада, паковање на Брајевом писму и даље има много проблема који чекају да их решимо, ми ћемо се потрудити да направимо бољу Брајеву азбуку за људе којима је потребна.Хвала на читању!
Време поста: Јун-10-2022