Dot moja upande wa kushoto inawakilisha A; Dots mbili za juu zinawakilisha C, na dots nne zinawakilisha 7. Mtu anayesimamia alfabeti ya Braille anaweza kuamua maandishi yoyote ulimwenguni bila kuiona. Hii sio muhimu tu kutoka kwa mtazamo wa kusoma, lakini pia ni muhimu wakati watu vipofu wanapaswa kupata njia yao katika nafasi za umma; Pia inaamua kwa ufungaji, haswa kwa bidhaa muhimu sana kama vile dawa. Kwa mfano, kanuni za leo za EU zinahitaji wahusika hawa 64 tofauti kuwa na alama kwenye ufungaji. Lakini uvumbuzi huu wa ubunifu ulitokeaje?
Kuchemshwa hadi dots sita
Katika umri wa zabuni ya sita jina la wahusika maarufu ulimwenguni, Louis Braille, alivuka njia na nahodha wa jeshi huko Paris. Huko kijana kipofu alianzishwa kwa "usiku wa typeface" - mfumo wa kusoma ulioundwa na wahusika wa tactile. Kwa msaada wa dots kumi na mbili zilizopangwa katika amri mbili za safu zilipelekwa kwa askari gizani. Kwa maandishi marefu, hata hivyo, mfumo huu ulithibitisha kuwa ngumu sana. Braille ilipunguza idadi ya dots kuwa chini ya sita na hivyo kugundua Braille ya leo ambayo inaruhusu wahusika, hesabu za hesabu na hata muziki wa karatasi kutafsiriwa kwa lugha hii tactile.
Kusudi lililotajwa la EU ni kuondoa vizuizi vya kila siku kwa vipofu na visivyoonekana. Mbali na ishara za barabara kwa watu wasio na macho katika maeneo ya umma kama vile mamlaka au usafiri wa umma, Maagizo 2004/3/27 EC, kwa nguvu tangu 2007, inasema kwamba jina la dawa lazima lionyeshwa kwenye Braille kwenye ufungaji wa nje wa dawa. Maagizo haya hayajumuishi sanduku ndogo za si zaidi ya 20ml na/au 20g, dawa zinazozalishwa katika vitengo chini ya 7,000 kwa mwaka, naturopaths zilizosajiliwa na dawa zinazosimamiwa tu na wataalamu wa afya. Baada ya ombi, kampuni za dawa lazima pia zitoe vifurushi vya kifurushi katika fomati zingine kwa wagonjwa wasio na uwezo wa kuona. Kama kiwango kinachotumika sana ulimwenguni kote, saizi ya fonti (uhakika) hapa ni "Marburg Medium".
WWakati huo huo juhudi za ziada
Kwa wazi, lebo za Braille zenye maana pia zina athari za kazi na gharama. Kwa upande mmoja, printa lazima zijue kuwa sio lugha zote zina alama sawa. Mchanganyiko wa DOT kwa %, / na kusimamishwa kamili ni tofauti nchini Uhispania, Italia, Ujerumani na Uingereza. Kwa upande mwingine, printa lazima zizingatie kipenyo maalum cha dot, makosa, na nafasi za mstari wakati wa uchapaji au uchapishaji ili kuhakikisha kuwa dots za Braille ni rahisi kugusa. Walakini, wabuni hapa pia wanapaswa kugonga usawa sahihi kati ya kazi na kuonekana. Baada ya yote, nyuso zilizoinuliwa hazipaswi kuingiliana kabisa na usomaji na kuonekana kwa watu wasio na shida.
Kuomba Braille kwa ufungaji sio shida rahisi. Kwa sababu kuna mahitaji tofauti ya kuingiza brashi: kwa athari bora ya macho, embossing ya braille inapaswa kuwa dhaifu ili nyenzo za kadibodi zisitie. Kiwango cha juu cha embossing, ni hatari kubwa ya kubomoa kifuniko cha kadibodi. Kwa watu vipofu, kwa upande mwingine, urefu wa chini wa dots za Braille ni muhimu ili waweze kuhisi maandishi kwa urahisi na vidole vyao. Kwa hivyo, kutumia dots zilizowekwa kwenye ufungaji kila wakati huwakilisha kitendo cha kusawazisha kati ya taswira za kupendeza na usomaji mzuri kwa vipofu.
Uchapishaji wa dijiti hufanya programu iwe rahisi
Hadi miaka michache iliyopita, Braille ilikuwa bado imewekwa, ambayo zana inayolingana ya uchapaji ilibidi itolewe. Halafu, uchapishaji wa skrini ulianzishwa - shukrani kwa mabadiliko haya ya awali, tasnia ilihitaji tu stencil iliyochapishwa skrini. Lakini mapinduzi ya kweli yatakuja na uchapishaji wa dijiti tu. Sasa, dots za Braille ni suala la uchapishaji wa wino na varnish.
Walakini, hii sio rahisi: mahitaji ya lazima ni pamoja na viwango vya mtiririko mzuri wa pua na mali bora ya kukausha, pamoja na uchapishaji wa kasi kubwa. Kwa kuongezea hii, jets za wino lazima zikidhi mahitaji ya ukubwa wa chini, kuwa na wambiso mzuri na kuwa na ukungu. Kwa hivyo, uteuzi wa inks/varnish za kuchapa unahitaji uzoefu mkubwa, ambao sasa unapatikana na kampuni nyingi kwenye tasnia.
Kuna simu za mara kwa mara za kuondoa matumizi ya lazima ya Braille kwenye ufungaji uliochaguliwa. Wengine wanasema gharama hizi zinaweza kuokolewa na vitambulisho vya elektroniki, wakisema kwamba pia inaruhusu watumiaji ambao hawajui barua wala braille, kama vile wazee ambao wamekuwa na shida kwa miaka, kupata habari wanayotaka.
Mwisho
Kufikia sasa, ufungaji wa Braille bado una shida nyingi zinazotusubiri kutatua, tutafanya bidii yetu kufanya ufungaji bora wa Braille kwa watu wanaohitaji.Asante kwa kusoma!
Wakati wa chapisho: Jun-10-2022