Nukta moja kwenye sehemu ya juu kushoto inawakilisha A; nukta mbili za juu zinawakilisha C, na zile nukta nne zinawakilisha 7. Mtu anayejua vyema alfabeti ya Braille anaweza kufafanua maandishi yoyote ulimwenguni bila kuiona. Hili sio muhimu tu kutoka kwa mtazamo wa kusoma na kuandika, lakini pia ni muhimu wakati vipofu wanapaswa kutafuta njia yao katika maeneo ya umma; pia ni maamuzi kwa ajili ya ufungaji, hasa kwa bidhaa muhimu sana kama vile dawa. Kwa mfano, kanuni za leo za Umoja wa Ulaya zinahitaji herufi hizi 64 tofauti ziwekwe alama kwenye kifungashio. Lakini uvumbuzi huo wa kibunifu ulikujaje?
Imechemshwa hadi dots sita
Katika umri mdogo wa miaka sita, jina la wahusika maarufu duniani, Louis Braille, alivuka njia na nahodha wa kijeshi huko Paris. Huko mvulana kipofu alianzishwa kwa "typeface ya usiku" - mfumo wa kusoma unaojumuisha wahusika wa kugusa. Kwa msaada wa dots kumi na mbili zilizopangwa katika safu mbili amri zilipelekwa kwa askari katika giza. Kwa maandishi marefu, hata hivyo, mfumo huu ulionekana kuwa mgumu sana. Braille ilipunguza idadi ya nukta hadi sita na hivyo kuvumbua Braille ya leo ambayo inaruhusu herufi, milinganyo ya hisabati na hata muziki wa laha kutafsiriwa katika lugha hii inayogusa.
Madhumuni yaliyotajwa ya EU ni kuondoa vizuizi vya kila siku kwa vipofu na walemavu wa macho. Mbali na alama za barabarani kwa watu wenye ulemavu wa kuona katika maeneo ya umma kama vile mamlaka au usafiri wa umma, Maelekezo ya 2004/3/27 EC, yaliyotumika tangu 2007, yanaeleza kuwa jina la dawa lazima lionyeshwe katika Braille kwenye kifungashio cha nje cha dawa. . Maelekezo hayajumuishi tu visanduku vidogo vya si zaidi ya 20ml na/au 20g, dawa zinazozalishwa chini ya vitengo 7,000 kwa mwaka, madaktari wa tiba asili waliosajiliwa na dawa zinazosimamiwa na wataalamu wa afya pekee. Kwa ombi, kampuni za dawa lazima pia zitoe viingilio vya vifurushi katika miundo mingine kwa wagonjwa wenye matatizo ya kuona. Kama kiwango kinachotumika sana ulimwenguni kote, saizi ya fonti (pointi) hapa ni "Marburg Medium".
Wau juhudi za ziada
Ni wazi kwamba lebo zenye maana za Braille pia zina athari za kazi na gharama. Kwa upande mmoja, wachapishaji lazima wajue kwamba sio lugha zote zina pointi sawa. Mchanganyiko wa nukta kwa %, / na kituo kamili ni tofauti nchini Uhispania, Italia, Ujerumani na Uingereza. Kwa upande mwingine, vichapishi lazima vizingatie vipenyo vya nukta, vipunguzo, na nafasi ya mstari wakati wa kuchapisha au kuchapisha ili kuhakikisha kwamba nukta za Braille ni rahisi kuguswa. Hata hivyo, wabunifu hapa pia daima wanapaswa kupiga usawa sahihi kati ya kazi na kuonekana. Baada ya yote, nyuso zilizoinuliwa hazipaswi kuingilia kati usomaji na mwonekano wa watu wasioona vizuri.
Kutumia Braille kwenye ufungashaji si tatizo rahisi. Kwa sababu kuna mahitaji tofauti ya upachikaji wa breli: Kwa athari bora ya macho, upachikaji wa breli unapaswa kuwa dhaifu ili nyenzo za kadibodi zisipasuke. Kiwango cha juu cha embossing, hatari kubwa ya kubomoa kifuniko cha kadibodi. Kwa vipofu, kwa upande mwingine, urefu wa chini zaidi wa nukta za nukta nundu ni muhimu ili waweze kuhisi maandishi kwa urahisi kwa kutumia vidole vyao. Kwa hivyo, kutumia vitone vilivyochorwa kwenye ufungashaji daima huwakilisha kitendo cha kusawazisha kati ya picha zinazovutia na usomaji mzuri kwa vipofu.
Uchapishaji wa kidijitali hurahisisha programu
Hadi miaka michache iliyopita, Braille ilikuwa ingali imechapishwa, ambayo ilibidi zana inayolingana ya uchapaji itolewe. Kisha, uchapishaji wa skrini ulianzishwa - shukrani kwa mageuzi haya ya awali, sekta hiyo ilihitaji tu stencil iliyochapishwa kwenye skrini. Lakini mapinduzi ya kweli yatakuja tu na uchapishaji wa digital. Sasa, nukta za nukta nundu ni suala la uchapishaji wa jeti ya wino na varnish.
Hata hivyo, hii si rahisi: sharti ni pamoja na viwango vyema vya mtiririko wa pua na mali bora ya kukausha, pamoja na uchapishaji wa kasi. Mbali na hayo, jeti za wino lazima zikidhi mahitaji ya ukubwa wa chini, ziwe na mshikamano mzuri na zisiwe na ukungu. Kwa hiyo, uteuzi wa inks za uchapishaji / varnishes inahitaji uzoefu mkubwa, ambao sasa unapatikana na makampuni mengi katika sekta hiyo.
Kuna simu za mara kwa mara ili kuondoa matumizi ya lazima ya Braille kwenye kifurushi kilichochaguliwa. Wengine wanasema gharama hizi zinaweza kuokolewa kwa vitambulisho vya kielektroniki, wakisema kuwa inaruhusu pia watumiaji wasiojua herufi wala Braille, kama vile wazee ambao wamekuwa na matatizo ya kuona kwa miaka mingi, kupata taarifa wanazotaka.
Mwisho
Kufikia sasa, vifungashio vya Braille bado vina matatizo mengi yanayosubiri tuyatatue, tutajitahidi tuwezavyo kutengeneza vifungashio bora vya Braille kwa ajili ya watu wanaohitaji.Asante kwa kusoma!
Muda wa kutuma: Juni-10-2022