Sol üstteki bir nokta A'yı temsil eder; üstteki iki nokta C'yi, dört nokta da 7'yi temsil ediyor. Braille alfabesine hakim olan bir kişi, dünyadaki her türlü yazıyı görmeden çözebilir. Bu sadece okuryazarlık açısından önemli değil, aynı zamanda kör insanların kamusal alanlarda yollarını bulmaları gerektiğinde de kritiktir; aynı zamanda özellikle ilaç gibi çok kritik ürünlerin ambalajlanmasında da belirleyicidir. Örneğin günümüzün AB düzenlemeleri, bu 64 farklı karakterin ayrıca ambalaj üzerinde işaretlenmesini gerektirmektedir. Peki bu yenilikçi buluş nasıl ortaya çıktı?
Altı noktaya kadar kaynatıldı
Dünyaca ünlü karakterlerin adaşı olan Louis Braille'in altı yaşındayken yolları Paris'te bir askeri yüzbaşıyla kesişti. Orada kör çocuk, dokunsal karakterlerden oluşan bir okuma sistemi olan "gece yazı tipi" ile tanıştı. İki sıra halinde dizilmiş on iki nokta yardımıyla emirler karanlıkta birliklere iletiliyordu. Ancak daha uzun metinler için bu sistemin çok karmaşık olduğu ortaya çıktı. Braille, nokta sayısını altıya kadar indirerek karakterlerin, matematiksel denklemlerin ve hatta notaların bu dokunsal dile çevrilmesine olanak tanıyan günümüzün Braille alfabesini icat etti.
AB'nin belirtilen amacı körler ve görme engelliler için günlük engelleri kaldırmaktır. 2007 yılından bu yana yürürlükte olan 2004/3/27 EC sayılı Direktif, resmi makamlar veya toplu taşıma gibi kamuya açık yerlerde görme engelli kişiler için yol işaretlerinin yanı sıra, ilacın adının, ilaçların dış ambalajında Braille alfabesiyle yazılması gerektiğini şart koşmaktadır. . Direktif yalnızca 20 ml ve/veya 20 g'ı aşmayan mikro kutuları, yılda 7.000 birimden az üretilen ilaçları, kayıtlı naturopatları ve yalnızca sağlık profesyonelleri tarafından yönetilen ilaçları kapsamamaktadır. Talep edilmesi halinde ilaç firmalarının görme engelli hastalara başka formatlardaki prospektüsleri de sağlaması gerekmektedir. Dünya çapında en yaygın kullanılan standart olan yazı tipi (puan) boyutu burada "Marburg Medium"dur.
Wbu arada ekstra çaba
Açıkçası, anlamlı Braille etiketlerinin aynı zamanda işçilik ve maliyet etkileri de vardır. Bir yandan matbaacıların her dilin aynı noktalara sahip olmadığını bilmesi gerekiyor. % ve nokta kombinasyonları İspanya, İtalya, Almanya ve Birleşik Krallık'ta farklıdır. Öte yandan, Braille noktalarına dokunulmasının kolay olmasını sağlamak için yazıcıların baskı veya yazdırma sırasında belirli nokta çaplarını, ofsetleri ve satır aralığını dikkate alması gerekir. Ancak buradaki tasarımcıların da her zaman işlev ve görünüm arasında doğru dengeyi kurması gerekiyor. Sonuçta yükseltilmiş yüzeyler, görme engelli olmayan kişiler için okunabilirliği ve görünümü gereksiz yere engellememelidir.
Braille'in ambalajlara uygulanması basit bir sorun değildir. Çünkü braille kabartması için farklı gereksinimler vardır: En iyi optik etki için, karton malzemenin yırtılmaması için braille kabartması zayıf olmalıdır. Kabartma derecesi ne kadar yüksek olursa karton kapağın yırtılma riski de o kadar artar. Öte yandan, kör insanlar için, metni parmaklarıyla kolayca hissedebilmeleri için belirli bir minimum yükseklikte braille noktaları gereklidir. Bu nedenle, ambalajlara kabartmalı noktaların uygulanması her zaman çekici görseller ile körler için iyi okunabilirlik arasındaki dengeyi temsil eder.
Dijital baskı uygulamayı kolaylaştırır
Birkaç yıl öncesine kadar Braille alfabesi hâlâ basılıyordu ve buna uygun bir baskı aletinin üretilmesi gerekiyordu. Daha sonra serigrafi baskı tanıtıldı; bu ilk evrim sayesinde endüstrinin yalnızca serigrafi baskılı bir şablona ihtiyacı vardı. Ancak gerçek devrim ancak dijital baskıyla gelecek. Artık braille noktaları yalnızca mürekkep püskürtmeli baskı ve vernik meselesidir.
Ancak bu kolay değildir: Önkoşullar arasında iyi nozül akış hızları ve ideal kuruma özelliklerinin yanı sıra yüksek hızlı baskı yer alır. Buna ek olarak mürekkep püskürtmelerin minimum boyut gereksinimlerini karşılaması, iyi yapışma özelliği taşıması ve buğulanmaması gerekir. Bu nedenle matbaa mürekkepleri/laklarının seçimi, artık sektördeki birçok firmanın edindiği büyük bir tecrübe gerektirmektedir.
Seçilen ambalajlarda Braille alfabesinin zorunlu uygulamasının kaldırılması yönünde ara sıra çağrılar yapılıyor. Bazıları, elektronik etiketlerle bu maliyetlerden tasarruf edilebileceğini söylerken, bunun aynı zamanda yıllardır görme engelli olan yaşlılar gibi ne harf ne de Braille alfabesi bilmeyen kullanıcıların istedikleri bilgiye ulaşmalarına olanak sağladığını öne sürüyor.
Son
Şu ana kadar Braille ambalajında hâlâ çözmemizi bekleyen birçok sorun var; ihtiyacı olan insanlar için daha iyi Braille ambalajı yapmak için elimizden geleni yapacağız.Okuduğunuz için teşekkür ederiz!
Gönderim zamanı: Haz-10-2022