Одна крапка вгорі ліворуч представляє A; дві верхні крапки представляють C, а чотири крапки представляють 7. Людина, яка володіє шрифтом Брайля, може розшифрувати будь-яке письмо в світі, не бачачи його. Це важливо не лише з точки зору грамотності, але й критично, коли сліпим людям доводиться знаходити дорогу в громадських місцях; це також має вирішальне значення для упаковки, особливо для дуже важливих продуктів, таких як фармацевтичні препарати. Наприклад, сьогоднішні правила ЄС вимагають, щоб ці 64 різні символи були додатково позначені на упаковці. Але як з’явився цей інноваційний винахід?
Зведено до шести крапок
У ніжному шестирічному віці тезка всесвітньо відомих героїв, Луї Брайль, перетнувся з військовим капітаном у Парижі. Там сліпого хлопчика познайомили з «нічним шрифтом» — системою читання, що складається з тактильних символів. За допомогою дванадцяти крапок, розташованих у два ряди, у темряві передавались команди військам. Однак для довших текстів ця система виявилася надто складною. Шрифт Брайля зменшив кількість крапок лише до шести, винайшовши таким чином сучасний шрифт Брайля, який дозволяє перекладати символи, математичні рівняння та навіть ноти цією тактильною мовою.
Заявленою метою ЄС є усунення повсякденних бар’єрів для сліпих та людей із вадами зору. На додаток до дорожніх знаків для осіб із вадами зору в громадських місцях, таких як органи влади чи громадський транспорт, Директива 2004/3/27 EC, чинна з 2007 року, передбачає, що назва ліків повинна бути вказана шрифтом Брайля на зовнішній упаковці ліків. . Директива виключає лише мікроупаковки об’ємом не більше 20 мл та/або 20 г, ліки, що виробляються менше ніж 7000 одиниць на рік, зареєстровані натуропати та ліки, які призначаються виключно медичними працівниками. За запитом фармацевтичні компанії також повинні надавати пацієнтам із вадами зору вкладиші в інші формати. Як найпоширеніший стандарт у всьому світі, розмір шрифту (точка) тут - "Marburg Medium".
Worthtime додаткові зусилля
Зрозуміло, що змістовні написи шрифтом Брайля також мають наслідки для праці та вартості. З одного боку, друкарі повинні знати, що не всі мови мають однакові бали. Комбінації крапок для %, / і крапки різні в Іспанії, Італії, Німеччині та Великобританії. З іншого боку, принтери повинні враховувати конкретні діаметри крапок, зміщення та міжрядковий інтервал під час друку або друку, щоб гарантувати, що крапки Брайля легко відчувати. Однак тут дизайнерам завжди доводиться знаходити правильний баланс між функціональністю та зовнішнім виглядом. Зрештою, рельєфні поверхні не повинні надмірно заважати читабельності та зовнішньому вигляду для людей без порушень зору.
Нанесення шрифту Брайля на упаковку не є простою проблемою. Оскільки існують різні вимоги до тиснення шрифту Брайля: для найкращого оптичного ефекту тиснення шрифту Брайля має бути слабким, щоб картон не порвався. Чим вище ступінь тиснення, тим більше ризик порвати картонну обкладинку. З іншого боку, незрячим людям необхідна деяка мінімальна висота крапок Брайля, щоб вони могли легко відчувати текст пальцями. Тому нанесення рельєфних крапок на упаковку завжди являє собою баланс між привабливим візуальним виглядом і хорошою читабельністю для незрячих.
Цифровий друк полегшує нанесення
Ще кілька років тому шрифт Брайля все ще друкувався, для чого потрібно було виготовити відповідний інструмент для друку. Потім був представлений трафаретний друк - завдяки цій початковій еволюції промисловість потребувала лише трафарету з трафаретним друком. Але справжня революція відбудеться лише з цифровим друком. Тепер крапки Брайля — це просто струменевий друк і лак.
Однак це нелегко: передумовами є хороша швидкість потоку сопел і ідеальні властивості сушіння, а також висока швидкість друку. Крім того, струменеві фарби повинні відповідати мінімальним вимогам до розміру, мати хорошу адгезію та бути без туману. Тому вибір друкарських фарб/лаків потребує великого досвіду, який зараз набувають багато компаній галузі.
Періодично лунають заклики скасувати обов’язкове нанесення шрифту Брайля на окремі упаковки. Деякі кажуть, що ці витрати можна заощадити за допомогою електронних тегів, стверджуючи, що це також дозволяє користувачам, які не знають ні літер, ні шрифту Брайля, наприклад людям похилого віку, які роками страждають від порушень зору, отримувати потрібну інформацію.
Кінець
Поки що з упаковкою шрифтом Брайля все ще є багато проблем, які чекають на вирішення, ми докладемо всіх зусиль, щоб зробити упаковку шрифтом Брайля кращою для людей, які її потребують.Дякую за читання!
Час публікації: 10 червня 2022 р